друга, – молвил Великий Мудрец. – Ведь еще в старину говорили:
«Уничтожение десятитысячного войска противника обходится в три
тысячи жизней своих солдат». Нечего горевать! В плен попали
начальники тигров, барсов, волков, оленей, лисиц и других животных, а из обезьян никто не пострадал. С помощью волшебства я заставил
врагов отступить. Они наверное разобьют лагерь около нашей горы.
Нужно быть начеку и беречь свои силы. На рассвете я пущу в ход все
свое искусство, захвачу небесных полководцев и отомщу за наших
пленников.
После этого четыре полководца и остальные обезьяны выпили по
нескольку чашечек кокосового вина, улеглись спать, и в эту ночь
ничего особенного больше не произошло.
Между тем, когда четыре небесных военачальника отвели свои
войска, со всех сторон стали поступать донесения. Некоторые
докладывали о том, что им удалось захватить тигров и барсов, другие
сообщали, что захватили оленей, третьи – что лисиц и барсуков.
Однако никому не удалось захватить хотя бы одну обезьяну.
Затем они сделали все так, как и предполагал Великий Мудрец: разбили лагерь, окружили его высоким частоколом, а после этого
роздали награды тем, кто их заслужил. Войска расположились вокруг
пещеры. Воинов, которые охраняли заслон в воздухе и на земле, предупредили о том, что по сигналу они должны будут тесным
кольцом окружить Гору цветов и плодов. На рассвете предстоит
решающий бой. Вот уж поистине:
Волненье в небесах
Мятежно вызвал он,
И будет он теперь
Врагами окружен.
Однако о том, что произошло, когда наступил рассвет, вы узнаете
из следующей главы.
ГЛАВА ШЕСТАЯ,
повествующая, о том, как бодисатва Гуаньинь, прибыв на
Персиковый пир, узнала, что там произошло, а также о том, как
Малый Мудрец своим могуществом покорил Великого Мудреца
Мы не будем пока говорить вам о том, как небесное войско
окружало Великого Мудреца в то время как он спокойно отдыхал у
себя дома. Расскажем лучше, как всемилосердная и сострадательная, помогающая в горестях и бедствиях бодисатва Гуаньинь по
приглашению царицы неба Ван-му прибыла с горы Путолоцзяшань из-за Южного моря, чтобы принять участие в великом Персиковом пире.
Бодисатву сопровождал ее старший ученик Хуэй-ань.
Войдя во Дворец заводи зеленого нефрита, оба гостя увидели
беспорядок. Там, правда, оказалось несколько бессмертных, но никто
не занимал своих мест, все слонялись из угла в угол и что-то
