Мудреца, равного небу. Но это было одно только звание без
официальной должности и жалованья. И вот, свободная от всяких
обязанностей, обезьяна стала повсюду разгуливать. Опасаясь, как бы
она снова чего-нибудь не натворила, я поручил ей ведать Персиковым
садом. И тут-то, нарушив законы, она тайком съела все персики с
самых больших и старых деревьев. На Персиковый пир мы решили ее
не приглашать, поскольку она не состоит в списках официальных
чиновников. Тогда она пошла на хитрость, обманула Босоногого
бессмертного и, приняв его облик, проникла туда, где должен был
состояться пир. Там она съела все яства, выпила все вино, выкрала у
Тайшан Лао-цзюня эликсир бессмертия и, в довершение ко всему, унесла с собой все императорское вино и устроила на Горе цветов и
плодов пир со своими подданными – обезьянами. Все это меня очень
встревожило, и я решил отправить стотысячное небесное войско, окружить и поймать ее. Однако до сих пор мои воины не вернулись, и
я не знаю, как обстоят у них дела.
Выслушав такое сообщение, бодисатва обратилась к своему
ученику:
– Немедленно отправляйся к Горе цветов и плодов и разузнай, каков исход сражения. Если встретишься с врагом, прими бой и окажи
небесным воинам помощь. Что бы ни случилось, непременно разузнай, что происходит у Горы цветов и плодов и возвращайся обратно.
Хуэй-ань, не мешкая, привел себя в порядок, взял железный посох
и, оседлав облако, покинул небесные чертоги; вскоре он очутился у
горы, которая представляла собой сплошную линию укреплений. У
всех ворот были выставлены часовые. Укрепления образовали
настолько плотное кольцо, что на гору невозможно было проникнуть.
Хуэй-ань остановился и громко крикнул:
– Эй! Небесные воины, кто там из вас находится в лагере!
Доложите о моем прибытии. Я – второй сын небесного князя
Вайсраваны – Мокша [65] и первый ученик бодисатвы Гуаньинь –
Хуэй-ань. Меня прислали узнать, как у вас тут обстоят дела.
Об этом немедленно передали в главный штаб и к воротам
прибыли духи созвездий Овена, Козерога, Весов и Рака. Те в свою
очередь известили о Хуэй-ане главное командование. Князь неба
Вайсравана отдал приказ открыть ворота и впустить прибывшего.
На востоке уже забрезжил рассвет. Следуя за вестовым, Хуэй-ань
вошел в шатер и склонился перед хранителями четырех стран и
Князем неба Вайсраваной.
– Откуда ты, сын мой? – спросил его Вайсравана.
– Я сопровождал бодисатву на Персиковый пир, – молвил Хуэй-ань, – но вместо торжества бодисатва нашла полное запустение и
необычную тишину во Дворце заводи зеленого нефрита. Тогда в
сопровождении бессмертных, а также захватив меня с собой, она
отправилась к Нефритовому императору. Император поведал ей о том, что вы, великий отец, отправились на землю усмирить волшебную
