"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

места, где излагалась просьба о помощи, иронически улыбаясь, сказал:

– Неужели эта волшебная обезьяна обладает такой магической

силой, что осмелилась одна сопротивляться стотысячному небесному

войску? Кого могу послать я на помощь самому Князю неба

Вайсраване?

Только успел он произнести это, как Гуаньинь, сложив ладони, обратилась к нему:

– Не печальтесь, ваше величество, – молвила она. – Разрешите

только призвать одно божество; оно-то непременно победит обезьяну.

– Какое же это божество? – поинтересовался император.

– Ваш племянник – Высочайший Мудрец бессмертный Эрлан, –

отвечала бодисатва Гуаньинь. – Живет он у устья реки Гуаньцзян и

наслаждается благовониями, которые возжигаются в честь его на

земле. Еще в давние времена он сумел уничтожить шесть чудовищ.

Есть у него еще братья с горы Мэй-шань и тысяча двести травяных

божеств, обладающих великой чудодейственной силой. Но просьба на

него не подействует, ему надо приказать, только тогда он послушается.

Прикажите ему послать войска, и тогда с его помощью мы сможем

захватить преступника.

Выслушав это, Нефритовый император тотчас же приказал

заготовить указ и поручил Князю демонов Махабали доставить его по

назначению. Князь демонов тотчас же взгромоздился на облако и

направился к устью реки Гуаньцзян. Не прошло и часа, как он достиг

храма Эрлана[66]. Стоявшие у ворот на страже духи демонов

поспешили доложить Эрлану о прибытии небесного посланца с

рескриптом Нефритового императора. Эрлан вместе со своими

братьями поспешил навстречу гостю, возжег благовония и, распечатав

рескрипт, прочел его. Рескрипт гласил:

«Великий Мудрец – волшебная обезьяна с Горы цветов и плодов

творит бесчинства. Она осмелилась украсть в небесных чертогах

волшебные персики, утащила вино и эликсир бессмертия, натворила

много всяких бед в зале, где обычно устраивается Персиковый пир. За

это мы выслали против нее стотысячное небесное войско и у Горы

цветов и плодов возвели укрепления в виде восемнадцатиярусной

сети; мы окружили Великого Мудреца со всех сторон, стремясь

привести его к покорности, однако все понапрасну. Настоящим

повелеваем тебе, мудрый племянник, вместе с твоими достойными

помощниками отправиться к Горе цветов и плодов и оказать помощь в

уничтожении преступника. В случае успешного завершения боя вы

будете вознаграждены по заслугам и получите соответствующее

повышение».

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com