"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

Прочитав рескрипт, бессмертный Эрлан остался доволен и молвил

в ответ:

– Небесный посланец может передать императору, что мы тотчас

же поведем свои войска и сделаем все, что в наших силах.

О том, как возвратился Князь демонов с докладом, мы говорить не

будем.

Тем временем Эрлан вызвал всех своих сподвижников с горы

Мэйшань[67]: четырех правителей – Кана, Чжана, Яо и Ли – и двух

полководцев – Го Шэна и Чжи Цзяня. Когда все собрались, Эрлан

повел такую речь:

– Только что я получил приказ Нефритового императора идти к

Горе цветов и плодов для усмирения волшебной обезьяны. Сейчас мы

все вместе и отправимся туда.

Его сподвижники обрадовались возможности принять участие в

походе и тут же собрали свои волшебные войска. У каждого на плече

сидел сокол, за собой они вели собак, в руках несли самострелы.

Подхваченные бешеным ветром, сподвижники вмиг пересекли

Восточное море и очутились у Горы цветов и плодов. Тут они увидели, что укрепления плотным кольцом окружили гору, двигаться дальше

было невозможно. Тогда они крикнули:

– Эй вы воины, охраняющие кордон, слушайте нас! Я

бессмертный Эрлан прибыл в лагерь по приказу Нефритового

императора, чтобы захватить обезьяну-волшебника. Живее открывайте

нам ворота!

И волшебные воины один за другим вошли в лагерь. Хранители

четырех стран света и Князь неба Вайсравана вышли им навстречу.

После церемонии приветствий прибывшие поинтересовались боевыми

успехами. Князь неба Вайсравана подробно рассказал о том, что

случилось.

– Я прибыл сюда посостязаться с обезьяной в применении

волшебных превращений, – сказал смеясь Эрлан, выслушав

Вайсравану.

– Оставайтесь здесь, охраняйте кордон и не беспокойтесь о том, что будет происходить наверху. Если мне придется туго, вы можете не

оказывать помощи. Меня поддержат мои воины. Если же я одержу

верх, не спешите связывать преступника, так как с этим делом они

тоже справятся. Все, о чем я хотел бы попросить вас, Князь неба, это

находиться между небом и землей с волшебным зеркалом, чтобы

следить за действиями этого волшебника. Я боюсь, что в случае

поражения он попытается улизнуть. Тогда, чтобы не дать ему

возможности бежать, дайте мне сигнал этим зеркалом.

Небесный князь и все остальные заняли соответствующие места и

Are sens