решил что, несомненно, воцарятся мир и спокойствие. Но, вопреки
ожиданиям, обезьяне снова удалось ускользнуть невредимой. И вот, к
нашему общему счастью, вам, великому Будде, удалось наконец
усмирить это чудовище, за что все мы и приносим вам свою
благодарность на этом пиру, устроенном в честь вас. Узнав об этом, я
поспешил сюда. Не имея ничего более достойного, чтобы
отблагодарить вас, осмелюсь преподнести вам этот фиолетовый ирис и
драгоценные травы, лазоревый корень лотоса и эликсир жизни.
Корень лотоса лазурный
И пилюли жизни вечной
Подношу владыке Будде
С благодарностью сердечной.
Пусть покой благополучья
На земле отныне будет.
Воздадим и честь и славу
Побеждающему Будде.
Он владыка всех бессмертных,
Словно предок для вселенной,
Дар бессмертья получает
Муж бесстрастный, совершенный.
Изваянье Будды может
Облегчить людей страданье,
В милосердной власти Будды
Долголетья дарованье.
Будда с благодарностью принял подношение, после чего Дух
звезды долголетия занял свое место. И снова по кругу пошли чаши и
кубки, наполненные вином. Вскоре на пир прибыл Босоногий
бессмертный. Отдав земные поклоны Нефритовому императору, он
обратился с выражением благодарности к Будде.
– Разрешите и мне, – сказал он, – принести вам, великий Будда, нижайшую благодарность за усмирение волшебной обезьяны. Не имея
ничего особенного, чтобы выразить вам свое уважение, я принес с
собой лишь две груши и несколько красных фиников.
Пришел на пир в небесные чертоги
Великий и Бессмертный босоногий.
И Будде финики подносит он
И отдает почтительный поклон:
Незыблемым да будет над вселенной
Его престол, навек благословенный,
Святого Будды жизнь, как мир, вечна,
И счастлива поистине она,
