Дух.
Уж ночь прошла, и наступил
Рассвет;
Явлений духов не было
И нет.
Однако императору становилось все хуже. И вот как-то раз по
повелению императрицы был созван совет сановников. Они должны
были обсудить вопрос об устройстве императорских похорон. Сам
император вызвал к себе сановника Сюй Мао-гуна и объявил ему свою
волю точно так, как в свое время Лю Бэй [84]. После этого императора
обмыли, облачили в чистые одежды, и он лежал, ожидая своей
кончины.
Но тут выступил вперед сановник Вэй-чжэн. Приблизившись к
императору, он коснулся края его одежды и произнес:
– Не тревожьтесь, ваше величество, я знаю, как продлить вашу
жизнь на долгие годы.
– О чем ты говоришь, – промолвил император, – ведь я чувствую, что болезнь проникла в костный мозг и ощущаю дыхание смерти. Как
же можно спасти меня?
– У меня есть письмо, которое вы возьмете с собой в царство
мрака и передадите там судье Цуй Цзюе.
– А кто такой Цуй Цзюе? – спросил император.
– Он был сановником при дворе основателя нашей династии –
отвечал Вэй-чжэн. – Вначале он служил начальником области Цзы-чжоу, а затем возвысился до поста распорядителя церемоний. Мы
были с ним в самых близких и дружественных отношениях. Когда он
умер, в царстве мрака ему поручили ведать книгами суда смерти. Я
часто вижу его во сне. И вот, если, отправляясь туда, вы возьмете мое
письмо, и передадите ему, он из уважения ко мне освободит вас и
поможет вернуться обратно. Он сделает так, что ваша душа
возвратится в этот мир, вы снова будете в столице и вернетесь на
императорский трон.
Выслушав это, Тай-цзун взял письмо и положил его в рукав.
После этого он умер. Императрица, наложницы, а также все
придворные чины, военные и гражданские, оплакивали императора с
примерным благочестием. Тело его перенесли в Зал белого тигра и
говорить об этом мы больше не будем.
О том же, вернулась ли душа в тело императора, вы узнаете из
следующей главы.
ГЛАВА ОДИННАДЦАТАЯ,
повествующая о том, как вернулась душа к императору Тай-цзуну,
побывавшему в Преисподней, а также о том, как Лю Цюань принес
