Пусть ученью
Двери распахнут,
Милосердию
Дадут простор,
В море зла
Еще живых спасут,
Шесть путей [106] пройдут; Увидит взор
Самые большие
Устремленья
И от бед
Наступит избавленье!
На дорогу Истины
Ступить,
В хаосе
Найти благой удел,
Прекратить движенья –
И застыть,
Чтобы мутный хаос
Просветлел! [107]
Далее шли следующие строки:
Поверх курильниц медленно струится
Дым фимиама сладкий в храме душном,
Секрет таят священных книг страницы –
Как дать свободу бесприютным душам.
И вот уж неба к ним спустилась милость,
Они выходят навсегда из ада.
Молиться будем, чтоб установились
В стране навек спокойствие, отрада. [108]
Прочитав это, Тай-цзун остался очень доволен, и, обращаясь к
монахам, сказал:
– Вы с чистым сердцем относитесь к своему делу и к делу
служения Будде. Я щедро награжу вас, и вы с миром вернетесь домой, зная что не напрасно потратили время.
Монахи почтительно склонились перед императором. После
богослужения император сел на колесницу и вернулся во дворец. А по
истечении семи дней богослужение возобновилось и императора снова
пригласили для возжигания благовоний. К вечеру все сановники стали
расходиться по домам. Перед ними открылся вечерний пейзаж: Солнце поблекло
близок его заход,
А пустота ниспростерта
на тысячи ли.