с должным усердием относиться к своим обязанностям и как подобает
провести богослужение. После этого был написан указ, в котором
император повелевал Сюань-цзану отправиться в храм Воплощения и
выбрать счастливый день для проведения церемонии.
Получив приказ, Сюань-цзан поклонился императору и, покинув
дворец, проследовал прямо в храм Воплощения, где призвал к себе
монахов. Они привели в порядок места для самосозерцания, развесили
изображения Будды, приготовили музыкальные инструменты. Он
выбрал тысячу двести наиболее достойных монахов и велел им
совершить богослужение в трех храмах – верхнем, среднем и нижнем.
Все ритуальные предметы были в полном порядке расставлены перед
изображением Будды.
Счастливый день [101], в который предстояло совершить
богослужение, приходился на третий день девятого месяца.
Заупокойная служба должна была продолжаться семь седьмиц, то есть
сорок девять дней. Обо всем этом Сюань-цзан доложил императору.
Сам Тай-цзун, его семья, императорский двор и все гражданские и
военные чиновники пожаловали на богослужение в точно
установленное время. Они возжигали благовония и слушали
проповеди.
В тринадцатый год Чжэнь-гуаня, в третий день девятого месяца
Чэнь Сюань-цзан – распорядитель церемонии богослужения, собрал
тысячу двести высших священнослужителей, и вот в храме Хуашэнсы,
в городе Чанъань началось богослужение, чтение священных книг и
пение псалмов.
Император по окончании утренней аудиенции в сопровождении
множества сановников – гражданских и военных – сошел с трона, сел
в императорскую карету, украшенную изображениями фениксов и
драконов, и направился прямо в храм Хуашэнсы для возжигания
благовоний. Императорский выезд был поистине великолепен: В бескрайнем небе разлилось благоуханье
Над миром, ярким солнцем озаренным,
Чиновники в парадных одеяньях
Стоят двумя рядами перед троном;
По сторонам взметнулись к небу стяги,
И добрый ветер шелестит шелками,
И полководцы, полные отваги,
Сжимают древки алебард руками.
Фонариков сверкают вереницы,
Струится из курильниц дым и тает,
За рыбою ныряют в воду птицы,