– Оборотни явились! Дьяволы!
Но Сюань-цзан поспешил к нему и, поддерживая, сказал:
– Высокочтимый благодетель! Не бойтесь. Это не оборотень, а
мой ученик.
Глядя на Сюань-цзана, имевшего степенный вид, старик немного
успокоился и спросил:
– Из какого монастыря вы пришли и откуда взяли такое
чудовище?
– Я посланец императора Танов, иду в Индию за священными
буддийскими книгами, – отвечал Сюань-цзан. – Встретив на пути ваш
дом, мы решили обратиться к вам с просьбой разрешить нам
переночевать у вас, так как время уже позднее. А завтра до рассвета
мы отправимся дальше. Окажите милость и пустите нас переночевать.
– Вы, может быть, действительно посланец императора, – сказал
на это старик, – но можно поручиться, что это отвратительное
чудовище к Танам никакого отношения не имеет.
– Да что у тебя глаз, что ли, нету? – заорал Сунь У-кун. –
Посланец Танов – мой учитель. И никакой я не сахарный [136] и не
медовый. Я – Великий Мудрец, равный небу. В здешних краях знают
меня. Да и с тобой мы раньше встречались.
– Где же это мы встречались? – удивился старик.
– Разве не ты, когда был маленьким, очищал от травы и мха мое
лицо?
– Что ты городишь? – рассердился старик. – Где жил ты и где я?
Когда это с твоего лица я собирал хворост?
– Это ты ерунду городишь, дорогой сынок! – сказал Сунь У-кун. –
Ты просто не узнал меня. Всмотрись-ка хорошенько, неужели ты не
узнаешь Великого Мудреца, заключенного в каменном ящике на
Пограничной горе?
– И верно ты похож на него. – Только теперь старик начал
припоминать Сунь У-куна. – Но как же тебе удалось выбраться
оттуда? – спросил он.
Тогда Сунь У-кун рассказал ему историю о том, как бодисатва
призвала его к добродетельной жизни и как после этого он ждал
прихода Танского монаха – Сюань-цзана, который должен был снять с
него заклинание. После этого старик почтительно склонился перед
Сунь У-куном и пригласил их с Сюань-цзаном в дом. Он позвал жену и
детей и представил их гостям. Потом был подан чай.
– Сколько же вам лет, Великий Мудрец? – спросил старик Сунь У-куна.
– Ты лучше сначала скажи, сколько лет тебе? – вопросом вопрос
