приготовили ему завтрак, а в полдень подали обед. И вот, когда они
сменяли блюда и подносили воду, появился Сунь У-кун, опустившийся
прямо с воздуха. Монахи почтительно склонились перед ним и
провели его в келью.
– А, Сунь У-кун! Вернулся! – обрадовался, увидев его Сюань-цзан. – Ну, что с рясой?
– Да все как будто в порядке, – отвечал Сунь У-кун. – Зря я обидел
монахов. Оказывается, украл рясу волшебник с горы Черного ветра. Я
незаметно подкрался к нему: он сидел на лужайке на склоне горы и
беседовал с каким-то ученым и даосом. Волшебник оказался
недостаточно осторожным. Он рассказал, что послезавтра у него день
рождения и он приглашает к себе всех духов. Кроме того, он сообщил, что ночью ему удалось достать одеяние Будды и в день своего
рождения он устроит пир, который назовет «Пиром в честь одеяния
Будды». Ну, тут я бросился на волшебника и пустил в ход свой посох.
Однако волшебник превратился в ветер и скрылся. Исчез также и даос.
Мне удалось только убить ученого-оборотня, который оказался белой
пятнистой змеей. После этого я помчался к пещере Черного
волшебника и вызвал его на бой. Он признался в том, что взял рясу.
Мы бились с ним полдня, однако никто из нас не вышел победителем.
Потом волшебник сказал, что проголодался, скрылся в пещере, запер
каменные ворота и больше не показывался. Я вернулся лишь для того, чтобы посмотреть, как вы себя чувствуете, и сообщить обо всем.
Самым главным было узнать, где находится ряса. А хочет он ее
вернуть или нет, меня нисколько не беспокоит.
Монахи, кто благоговейно сложа руки и низко кланяясь, кто
отбивая поклоны, в один голос причитали:
– О милостивый, святой Амитофо[158]! Если мы сегодня узнаем, где находится ряса, наша жизнь вне опасности.
– Погодите радоваться, – сказал Сунь У-кун. – Рясу я пока не
отобрал, а учитель еще от вас не уехал. Вот когда у меня в руках будет
ряса, а вы достойным образом проводите учителя, тогда можете
считать, что все в порядке. Смотрите не допускайте даже малейшей
небрежности, раздражать меня нельзя! Ну, а сейчас у вас, может быть, найдется хороший чай для моего учителя и корм для нашего коня?
– Есть, как же! Конечно, есть! – с готовностью ответили монахи. –
Мы со всяческим усердием рады служить учителю.
– Пока тебя не было, – сказал Сюань-цзан, – меня три раза поили
чаем и два раза кормили. Они очень внимательны ко мне. А сейчас
отправляйся и постарайся поскорее принести рясу.
– Не спешите, учитель, – отвечал Сунь У-кун. – Теперь нам
известно, где она находится, и дело лишь за тем, чтобы поймать этого
мерзавца и отобрать у него вашу драгоценность. А это я сделаю, не
сомневайтесь.
Пока они разговаривали, смотритель верхних зданий приготовил
