Когда я выхожу из туалета, Бриджит направляется ко мне вместе с Куинн.
Точнее, Бриджит плетется по коридору, а Куинн следит за ней как ястреб, придвигаясь, чтобы поддержать ее каждый раз, когда кажется, что Бриджит может упасть на пол.
Самое печальное, что Бриджит выпила всего два пива. Она вообще не переносит алкоголь.
— Кэролайн! — кричит она.
— Бриджит! — кричу я в ответ.
— Я видела Нейта.
— Я тоже.
— И я дала Кришу по яйцам за то, что он сфотографировал тебя. То есть, не совсем, но метафорически я это сделала.
— Она выпорола его так, что ты не поверишь, — говорит Куинн.
— Нейт заставил тебя плакать?
— Нет. Я в порядке.
— Хочешь пойти домой? Или мы можем купить тебе еще мороженого.
Я думаю об этом. Но я узнаю песню, которая играет, и я не хочу возвращаться в комнату и прятаться.
— Нет, я хочу танцевать.
— Правда? — Бриджит смотрит на меня, моргая.
— Типа того. То есть, в основном я хочу дать Нейту по яйцам. Или разбить его идеальный нос.
— Твой парень уже сделал это, — говорит Бриджит. Я расширяю на нее глаза в универсальном сигнале «О Боже, заткнись, идиотка» и надеюсь, что Куинн не услышала или не поймет.
— Твой парень? — спрашивает Куинн.
Она поднимает одну бровь.
— Бриджит немного пьяна, — извиняясь говорю я. — И у нас есть такая шутка про Уэста...
— Что...?
Я пытаюсь придумать дипломатичный способ сказать что-нибудь, но Бриджит опережает меня:
— Что она хочет залезть к нему в штаны.
Да. Эти слова действительно выходят из ее рта.
— Я собираюсь убить тебя, — шепчу я.
Я не могу смотреть на Куинн. Возможно, я больше никогда не посмотрю на нее.
Она прочищает горло. Постукивает ногой.
Боже. У меня нет выбора.
Она все еще с приподнятой бровью. Ее бровь не устает. Это выносливый спортсмен.
— А ты хочешь?
Я не знаю, как ответить на этот вопрос. То есть, да. Да, конечно, я хочу залезть к нему в штаны.
И нет. Нет, нет, нет, я не хочу, чтобы она знала об этом или Уэст знал, или кто-либо из живых, в общем, вплоть до Бриджит.
Я говорю что-то похожее на «хннн».
Она усмехается.
— Я обязательно передам ему это.
— Я сделаю тебе больно, если ты это сделаешь.
— Подруга, ты опасная штучка. Сначала этот парень Нейт — о, черт, это он опубликовал твои голые фотографии?
Она говорит это прямо, без всякого чувства стыда или хотя бы намека на то, что это вещь, о которой мы не должны говорить.
Это так шокирует меня, что я просто говорю:
— Да.
