Поэтому я делаю глубокий вдох. Я чувствую запах дрожжевого пива, грязи и пота. Я оглядываю стол и думаю: здесь я в безопасности. Эти женщины меня прикроют. И если они доверяют Скотту — если он им нравится, а это очевидно, — значит и я могу ему доверять. Хотя бы немного.
— Куинн заставила меня это сделать.
— Правда? — его глаза как бы скользнули по мне, но не в извращенном смысле. Просто нормальным образом, как парень смотрит на девушку, когда собирается сказать:
— Ты не производишь впечатление человека, которого легко запугать.
— Ну, я тогда была немного пьяна.
— А. Знаю, как это бывает.
Одна из девушек Карсон стоит на стуле, подняв в воздух кружку с пивом. Все кричат и радуются, и я не могу сосредоточиться на чем-то большем, чем обрывки разговора.
— Минет... Шесть попыток... Лучший ракер (игрок, который группируется вокруг мяча во время схватки за него) во вселенной. Кубок мира.
Куинн ухмыляется своей самой широкой улыбкой и шевелит пальцами, говоря:
— Некоторым из нас не нужен член, чтобы возбудиться.
Гвен наливает и подталкивает стакан в мою сторону.
— Пей!
Когда она отворачивается, я говорю Скотту:
— Просто чтобы ты знал, я не буду пить все это. У меня завтра контрольная работа.
— Это нормально. Я тоже не пью, — я смотрю на его стакан и вижу, что вместо пива у него вода. Я не заметила.
— Я сегодня водитель.
— Это, типа, твоя работа? — спрашиваю я.
— Нет, мне платят за помощь тренеру во время игр, но сейчас я здесь просто потому, что многие из этих девушек — мои подруги и я не хочу, чтобы они убились по дороге домой.
— Это хорошо.
Он улыбается.
— Это не трудно. Хочешь, я принесу тебе воды?
— Нет, спасибо. Я в порядке.
Он поднимает свой стакан и прикладывается к моему.
— За твою первую игру в регби. За твое здоровье.
— Выпьем.
— Подождите, чья первая игра? — спрашивает один из игроков Карсона.
Скотт показывает на меня.
— Кэрри. Она никогда не играла до сегодняшнего дня.
— Дамы, у нас в доме девственница!
Прежде чем я успеваю понять, что происходит, я стою на вершине стола и сорок женщин подпевают мне.
О, регбистки — самые большие и самые лучшие.
И мы никогда не сдаемся
И мы никогда не даем сопернику отдохнуть
И мы строим лучший рак
И мы лучше трахаемся.
И неважно, с кем мы играем, мы никогда не можем получить достаточно
На поле! В схватке! Регбистки заставят тебя кончить!
Мое горло так пересохло, но я улыбаюсь.
Невозможно не улыбаться. Я чувствую себя сильной и быстрой, ушибленной и потрясенной, окруженной солидарностью.
Я снова чувствую себя нормальной, как раньше, до того, как все сошло с рельсов.
