— Нет, мадам. Я просто делал то, что мне приказали.

— Понятно, — промолвила она, похоже, понимая, что Чарли не из идейных солдат.

— Могу я взять ваши пальто? — предложил Луис.

От огня мне стало совсем тепло, поэтому я без колебаний согласилась.

— Пожалуйста, — с благодарностью отозвалась я, стягивая с плеч пальто и передавая его Луису. — Спасибо за вашу доброту.

Взяв пальто, он потрясенно уставился на мой изможденный вид.

— Ты — еврейка, — с отвращением констатировал он, отступая на шаг. Переход произошел мгновенно: он смотрел на меня совсем не так, как секунду назад.

— Я же говорила тебе, что она еврейка, Луис, — проворчала Свайя.

— Как такое возможно? — с удивлением спросил Луис. — Ты же солдат. — Он указал на Чарли, как будто тот тоже был врагом, просто из-за связи с такой, как я. — Ты помогаешь им бежать? — они обо всем догадались, как я и боялась.

Чарли переводил взгляд с одного незнакомца на другого, явно не зная, как реагировать.

— Любовь сильнее ненависти, — просто сказал он.

— Значит, вы не женаты, — заметила Свайя, передавая мне Люси.

— Какое это имеет значение? — возразил Чарли. — Я люблю ее, и, если бы Амелия могла стать моей женой, она бы ею стала. Для меня нет никакой разницы.

Мое сердце в тот момент было переполнено любовью, и я ощутила столь непривычные для меня радостные слезы на веках, но по привычке сдержала их. Я была согласна с Чарли. Неважно, кем он был. Важно лишь то, какой он в душе, и то, что он рискует своей жизнью, чтобы защитить маленькую девочку и меня — двух людей, о которых ему в принципе не стоило беспокоиться.

Луис схватил Свайю за руку и потянул за собой.

— Нам нужно уходить, — напряженно сказал Чарли.

— И куда? — возразила я, желая выяснить, что хозяева дома скажут после обсуждения сложившейся ситуации.

У Чарли не было ответа. Вместо этого он обнял меня и поцеловал в лоб.

— Прости, что не поинтересовалась, что случилось с твоей рукой, — пролепетала я.

— У нас и времени-то не было задавать вопросы, — отмахнулся он.

— Мне следовало сразу спросить, но боялась услышать правду. Я до сих пор боюсь увидеть следы ранения, что просто смешно после всего, что мне уже довелось повидать.

— Ничего смешного, — возразил Чарли. — Так бывает, когда тебе кто-то дорог. Тебе больно видеть, как этот человек страдает. Именно это я чувствовал к тебе так долго, Амелия. Вот почему я стараюсь оберегать тебя. Хочу, чтобы ты была свободна, счастлива и не страдала. Это все, что меня волнует.

Я взяла его руку и положила себе на грудь.

— Здесь, внутри, скрывается счастье. Ты можешь не видеть его, но оно есть, и это благодаря тебе. — Мое сердце учащенно билось, отчасти от паники, а еще от осознания, что Чарли любит меня так сильно, что готов рискнуть жизнью ради моего спасения.

— Амелия, твое сердце так колотится, — взволнованно проговорил он.

— Это из-за тебя. — Чарли наклонился и мягко коснулся своими губами моих.

— Я люблю тебя, моя Амелия.

Я чуть сильнее прижала его руку к своей груди.

— Я счастлива, что ты можешь чувствовать мое сердце.

— Могу, — сказал он с небольшой улыбкой. — Однажды ты почувствуешь себя в безопасности и сможешь рассказать мне о своих чувствах словами. — Я сомневалась, что это когда-нибудь случится, поэтому ничего не ответила.

Вернулись Свайя и Луис — он обнимал жену за плечи, а она смотрела вниз, на свои сцепленные пальцы.

— Вы можете остаться на ночь, но утром должны уйти. Мы слишком долго прятались, чтобы рисковать присутствием евреев в нашем доме. — Я не представляла, от чего они прячутся, но приняла их решение без споров. Понимая, что они рискуют, принимая нас у себя, я высоко оценила эту одну ночь.

— Я постелила несколько одеял для вас троих в свободной спальне. Мы еще немного подержим огонь, чтобы вы не замерзли.

— Еще раз благодарю вас за ваше гостеприимство, — мягко сказала я.

Она кивнула.

— Следуйте за мной, и я провожу вас в комнату. — Я прошла мимо Чарли, оставив его с Луисом. Единственное, что я услышала, входя в комнату, было:

— Я же просил тебя быть честным со мной, сынок. Ты солдат. Тебе лучше знать, что нельзя помогать евреям в такое время. Ты рискуешь своей жизнью ради нее.

— Я в курсе, сэр, — быстро закончил Чарли разговор, направляясь в коридор, чтобы нагнать меня с Люси.

— Мы в другом конце коридора, — сообщила Свайя, прежде чем закрыть нас в пустой комнате с одеялами и маленькой масляной лампой в углу. Я расстелила парочку одеял, которые она нам дала, и устроилась так, чтобы мы могли спать втроем. Вряд ли Люси будет спать спокойно после дремы по дороге сюда, но она выглядела уставшей, и я надеялась, что она будет отдыхать вместе с нами.

Дверь снова открылась, и Луис просунул голову внутрь.

— Уходите до восхода солнца, — велел он.

— Конечно, — подтвердил Чарли, кивнув в знак согласия. Нам все равно нужно уйти пораньше, чтобы найти способ обойти этот контрольный пункт — план, который казался невыполнимым. Впрочем, было ясно, что у нас нет другого варианта.

Эмма

Я дочитываю страницу дневника и с удивлением замечаю, что бабушка все еще не спит, хотя каждый раз раньше она засыпала.

— Ты так и не уснула? — говорю я с улыбкой.

— Ну, конечно, — ворчит бабуля. — Ты приближаешься к концу.

Я замечаю, что в дневнике осталось всего несколько страничек, и мне становится грустно, потому что не хочется, чтобы история заканчивалась.

— Бабушка, я хочу найти Чарли, — решительно говорю я ей.

— Милая, понимаю, что сегодня технологии позволяют делать невероятные вещи, но все же не уверена, что ты сможешь его отыскать.

— Если бы у меня получилось, ты была бы счастлива?