"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » 《狼图腾》

Add to favorite 《狼图腾》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

第十七章

  他們就像一隻狼──匈奴人的獸祖(「圖騰」──原註)。

  ────

  我們知道突厥──蒙古民族的古代神話中的祖先是一個狼。據《蒙古秘史》記載,蒙古人的神祖是一個蒼色的狼;據《烏古思史記》,突厥人的神祖是一個灰色的狼:「從一條光芒之中出來了一個巨大的灰色毛和鬃的雄狼。」

  ──(法)勒尼‧格魯塞《草原帝國》

  ※※※

  上級機關對額侖寶力格牧場軍馬群事故的處理決定已下達到牧場。負責全場生產的烏力吉記行政大過一次,並撤消牧場三結合領導班子成員職務,下放到基層勞動鍛煉。巴圖、沙茨楞等四位馬倌各記大過一次,撤消巴圖的民兵連長一職。另一份任命也下達到場,已辦完轉業手續的包順貴,被任命為牧場領導班子第一把手,負責全場革命與生產的全面工作。

  烏力吉離開了場部,包順貴和張繼原陪他去牧業大隊。烏力吉的行李只有一個小挎包,比獵人出獵時帶的行囊還要小。文革前烏力吉就喜歡把場長辦公室放在牧業隊或牧業組。他在牧業隊有自己的四季蒙袍蒙靴,一直由幾個蒙古包的主婦替他保管和縫補。多年來,他下不下放,都在下面;他有職無職,都在盡職。烏力吉的威信和影響依然如故,但是,此時他出行的速度卻降了一半。烏力吉騎的是一匹老白馬,已到春末這個時令,老馬還怕冷,身上的毛尚未脫落,就像一個到初夏還焐著棉襖的老人。

  張繼原想把自己的快馬換給烏力吉,烏力吉不同意,並催他快馬快走,不要陪他耽誤工夫了。張繼原到場部為大隊的馬倌領電池,返隊剛出場部的時候遇到了兩位新舊領導,便陪護著烏力吉上路了。當他知道烏力吉要住到畢利格老人家裡,心裡稍稍感到放心。

  包順貴騎的是烏力吉原先的專騎,高大強壯的黃驃馬,薄薄一層新毛像黃緞一樣光滑亮澤,包順貴需要經常勒緊馬嚼子,才能讓烏力吉與他並肩而行。黃驃馬不斷地掙嚼子,牠對這位新主人經常頓牠腰的騎術很不習慣。有時牠會有意慢行,用頭去輕輕蹭磨身旁老主人的膝蓋,並發出哀哀的輕嘶。

  包順貴說:「老烏啊,我已盡了最大的努力,希望你留在領導班子裡。我不懂牧業,從小在農村長大,上面非讓我負責這麼大的一個牧場,我心裡真是沒底。」

  烏力吉不停地用馬靴後跟磕馬,額頭已冒出一層細密的汗珠。騎老馬人很累,馬也累,張繼原用馬鞭子不停地幫他趕馬。烏力吉伸出手拍了拍黃驃馬的馬頭,讓牠安靜下來,一邊對包順貴說:「這樣處理已經算是照顧我了,只定性為生產事故,沒算作政治問題。這次事故影響太大,不撤了我,沒法向各方面交代。」

  包順貴一臉誠懇地說:「老烏,我來了快一年了,這牧業是比農業難整,要是再出一兩次大事故,我這個主任也當不長──有些人非要讓你去基建隊,是我堅持讓你去二隊的,我覺著你懂牧業,住在畢利格那兒我心裡踏實,哪兒出了差錯,我也好隨時找你請教。」

  烏力吉臉色開朗了許多,問道:「二大隊進新草場的事,場革委會定下沒有?」

  「定下了,」包順貴說:「場部決定這件事由我總負責,由畢利格具體負責,什麼時候進場,怎麼安排營盤,分配草場,全由畢利格定。場部反對意見不少吶,路太遠,山裡狼多,蚊子多,什麼設施也沒有,萬一出了什麼問題,我得負主要責任啊。所以我決定跟你們一起下去,我還要帶基建隊去,蓋藥浴池,羊毛倉庫,臨時隊部和臨時獸醫站,還要把幾段山路修一修。」

  烏力吉哦了一聲,若有所思地出了一會神。

  包順貴說:「這件事還是你的功勞,你看得遠。全國都沒牛羊肉吃啊,今年上面又給咱們場加了任務,四個大隊都叫喚草場不夠,再不開闢新草場,今年的任務就完不成了。」

  烏力吉說:「羊羔還小,進場還得等些時候,這幾天你打算幹什麼?」

  包順貴毫不含糊地說:「抽調好獵手,組織打狼隊,集中射擊訓練。我已經向上面要來不少子彈,非得把額侖草原的狼害滅了不可。最近我看了牧場十年的損失報表,全場每年一大半的損失是由狼災造成的。超過了白災、旱災和病災。要想把咱們牧場的畜群數量搞上去,得抓兩件事,第一是打狼,第二是開闢新草場。新草場狼多,要是治不住狼,新草場咱們也開不出來。」

  烏力吉打斷他:「那可不成。狼造成的是損失,可滅了狼,牧場就不是損失了,就要遭大禍,以後補都補不回來。」

  包順貴抬頭望了望天,說:「我早就聽說,你和畢利格,還有一些老牧民盡替狼說話,今兒你就敞開說吧,不要有顧慮──」

  烏力吉清了清嗓子說:「我有什麼顧慮,我顧慮的是草場,祖宗留下這麼好的草場別毀在我手裡。狼的事,我已經說了十幾年了,還要說下去──我接手牧場十幾年,畜群數量只翻了一倍多,可上交的牛羊要比其他牧場多兩倍。最主要的經驗是保護草場,這可是牧業的本。保護草場難啊,要緊的是嚴格控制草場的載畜量,特別是馬群的數量。牛羊會反芻,晚上不吃草。可馬是直腸子,最費草,馬不吃夜草不肥,馬白天吃晚上吃,一天到晚地吃,一天到晚地拉。一隻羊一年需要二十畝草場,一匹馬一年至少需要二百多畝。馬蹄最毀草場,一群馬在一塊地停上十天半個月,這塊地就成了沙地,廢了。夏天雨水多,草長得快,除了夏天以外,每個牧業點必須每隔一個多月就搬一次家,勤著遷場,不准紮在一個點啃個沒完。牛群也毀草場,這牛吶,有個大毛病,每天回家,不會散著群往家走,偏喜歡一家子排著隊走。牛個大體重,蹄子又硬,走不了幾天,就把好好的草場踩出一條條沙道,要是不經常搬家,蒙古包旁邊一兩里地就全是密密麻麻的沙道沙溝了。再加上羊群天天踩,用不了兩個月,營盤周圍方圓一兩里地就寸草不長了。遊牧遊牧,就是為了能讓草場老能喘口氣。草場最怕踩,最怕超載,超載就是狠啃狠踩。」

  烏力吉看包順貴聽得仔細,就一口氣說下去:「還有,保護草場關鍵一條經驗,就是不能過分打狼。草原上毀草的野物太多了,最厲害的是老鼠、野兔、旱獺和黃羊。這些野物都是破壞草場的大禍害。沒有狼,光老鼠和野兔幾年工夫就能把草原翻個兒。可狼是治牠們的天敵,有狼在牠們就翻不了天。草場保護好了,牧場抗災的能力也就大了。比方說白災吧,咱們牧場遇上白災的年份比較多,別的公社牧場有時一場大白災,牲畜就得損失一大半。可咱們場就沒有太大的損失。什麼原因?就是咱們場的草勢旺,每年秋天都能打下足夠的青乾草,這些年又添了畜力打草機,用不了一個月就能把全場備災的乾草打足。草勢旺草就高,一般大雪蓋不住草;草場好,水土不流失,泉眼小河不乾,就是遇上大旱,人畜都有水喝。草好牛羊就壯,這些年咱們牧場從來就沒有發生過病災。牧場生產上去了,也有力量添置機械設備,打井蓋圈,增加抗災能力。」

  包順貴連連點頭說:「有道理,有道理。保護草場是搞好牧業的根本,我記住了。我可以經常帶幹部下大隊,親自逼牧民按期搬家遷場,讓馬倌一天二十四小時跟著馬群,讓馬群在山裡轉悠,不准停在一塊地界上亂刨亂啃。我還要每個月檢查各隊各組的草場,哪個組的草場啃過頭了,我就扣他們的工分。哪個組的草場保護得好,我就要給他們發重獎,給他們評先進。我用部隊嚴格管理的方法,我不信管不好額侖草原──可是依靠狼群來保護草場,我還是想不明白。狼有這麼大的作用嗎?」

  烏力吉見包順貴真像是聽進去了,臉上露出了笑容,繼續說:「你真不知道,一窩老鼠一年吃的草比一隻大羊吃的草還要多,黃鼠秋天還要叼草進洞,儲備半年多冬季的吃食。我在秋天挖開過幾個鼠洞,裡面有幾大抱草,還全是好草和草籽。黃鼠繁殖能力最強,一年下四五窩,一窩十幾隻,一年一窩變十窩。你算算一窩黃鼠加上小窩變大窩,一年要吃掉多少隻羊的飼草?野兔也一樣,一年下幾窩,一窩一大堆。旱獺獺洞你也見過了,旱獺能把一座山掏空。我大概算了算,這些野物一年吃的草,要比全場十萬牲畜吃的草還要多幾倍。咱們牧場這麼大,面積相當內地的一個縣,可人口只有不到一千人,要是知青不來的話,全場的人口連一千都不到。就這麼一點人,要想滅掉幾百萬的鼠兔旱獺黃羊能辦得到嗎?」

  包順貴說:「可是這一年多我沒見著幾隻野兔,除了場部附近老鼠比較多,別的地方我也沒見多少黃鼠啊,獺子獺洞倒是見了不少。就是黃羊太多了,上萬隻一群的大黃羊群,我見著過好幾次,我還用槍打死過三四隻呢。黃羊倒是一大禍害,啃起草來真讓人看著心疼。」

  烏力吉說:「額侖的草場好,草高草密,把黃鼠和野兔都遮住了,你不仔細看是看不見的。到了秋天你就能見著,草原上到處都是一堆堆的草堆,那是黃鼠的曬草堆,曬乾了再叼進洞。黃羊還不算最厲害,牠們光吃草,不打洞刨沙。可黃鼠、野兔和旱獺,牠們又吃草又能打洞又特別能下崽,要是沒有狼群,用不了幾年這些野物就能把額侖草原吃光掏空,整個兒變成沙地沙漠。你要是非要可勁打狼,再過三五年你這個主任真就當不成了。」

  包順貴嘿嘿一笑說:「我只知道貓抓鼠,鷹抓鼠,蛇也吃鼠,可從來沒聽說過狼會抓鼠。連狗拿耗子都是多管閒事,狼還會管那點小事嗎?狼是吃羊吃馬的,老鼠這點肉還不夠它塞牙縫的呢,狼怎麼會抓老鼠吃,我真的不信。」

  烏力吉歎道:「你們農區來的人就是弄不清這件事,你們要是不調查研究,真要誤大事。我是在草原長大的,我太瞭解狼了。狼是愛吃牛羊馬黃羊這些大傢伙,可是牛羊馬有人看管,弄不好吃不著牛羊還得把自個兒的小命搭上,黃羊腿快也不容易抓著,比較起來就數黃鼠好抓。從前草原上的窮人,在荒年的時候也是靠吃鼠肉活命的。我小時候當奴隸,吃不飽的時候也常常抓黃鼠吃,草原黃鼠個大肉肥,小的有一扎長,二三兩重,個大的有一尺長,一斤多重,吃上三四隻就能飽。抓多了吃不完,就剝了皮,曬鼠肉乾,也很好吃,還可以儲存。你要是不信,等有空了我抓幾隻烤好了讓你嘗嘗,那肉又細又嫩,當年蘇武,還有成吉思汗,在草原上都吃過鼠肉的。」

  包順貴面露窘色。烏力吉不看他,只管說下去:「有一年,一位領導到邊防站視察,他是廣東人。那天我正好到邊防站談軍民聯防的工作,他問我草原上的大鼠好不好吃,我說很好吃,他一聽就說今天中午不吃別的,你們就拿鼠肉招待我吧。我帶了一個牧民民兵到草地上找了幾個大鼠洞,又提了水桶往裡面灌水,不到一小時就抓回來十幾隻大鼠,鼠皮一剝就是一身的肥白肉,那位領導一看就說好,中午我們三人美美地吃了一頓烤鼠肉,把全站的官兵都看傻了,聞著香就是不敢吃。那位領導說,草原乾淨,草更乾淨,吃草原上的青草和草籽長胖的鼠也最乾淨,他還說這是他吃過的最香最好吃的鼠肉,比廣東的鼠肉好吃多了。要是拿到廣東去賣,非搶瘋了不可。可惜廣東太遠,火車上不准運活鼠,要不然每年內蒙古可以向廣東提供多少活鼠啊,既可以幫助草原滅鼠,又增加一筆大收入,還可以給廣東增加高級肉食──」

  包順貴笑起來:「有意思,咱們牧場要是把草原大鼠賣給廣東,沒準要比賣羊毛羊肉的收入還要多呢。那,黃鼠好抓嗎?」

  烏力吉說:「好抓!可以用水灌,用繩子套,用鐵鍬挖,最簡單的辦法就是訓練幾條抓鼠狗。草原上的狗都喜歡抓老鼠玩,母獵狗教小狗抓野物,就先教抓鼠。草原上的狗有牛羊肉吃,牠們從來不吃老鼠。可是狼在吃食上就不像狗那麼有保障了,草原鼠又肥又大又好抓,所以春夏秋三季,黃鼠就成為狼的主要食物。有一年我們抓生產抓得緊,牧民的責任心也很強,狼群總是找不到下手掏羊掏馬的機會。後來我和牧民打了幾條狼,我發現狼還挺壯,心裡納悶,剖開狼的肚子一看,裡面儘是大鼠,鼠肉爛了,可鼠頭鼠尾不爛,我數了一條狼肚子裡的黃鼠,足足有二十多個鼠頭和二十多條鼠尾,還有一隻旱獺的碎頭。你說一條狼一年要吃多少黃鼠?每次旗盟或自治區的領導來,我都要跟他們講這件事。跟他們說狼是草原滅鼠的大功臣。可是他們就是不太相信,要轉變農區人對狼的老看法真叫難啊。」

  張繼原越聽越來勁,忍不住插話說:「我當了兩年馬倌,經常看到狼抓鼠,追得塵土飛揚。狼抓黃鼠比狗還要有本事。狼抓黃鼠一是靠蹚,狼常常到黃鼠最多的草地裡,到處亂蹚,一碰到黃鼠就竄過去,一巴掌把黃鼠打得認不得自家的洞了,然後一口吞進肚裡。蹚個十幾回狼就能吃個半飽了。二是靠挖洞,狼是草原上挖洞高手,狼一見大黃鼠鑽進洞裡,幾條狼就合夥挖洞守洞,不一會兒就能把一窩黃鼠全挖出來吃掉。」

  烏力吉說:「母狼和小狼最喜歡抓鼠吃。小狼斷奶以前,母狼要教小狼抓活物,也是先教小狼抓鼠。母狼還帶著小狼的時候,一般不會跟大狼群外出打獵。小狼長到一尺多長,剛會小跑的時候最怕人,獵人只要發現母狼帶著一群小狼在野地上打獵,一槍把母狼打死,那群小狼就一個也跑不掉,獵人就可以像抓羊羔一樣地把一群小狼都抓住。所以小狼還沒長大的時候,母狼就得把小狼帶到遠離人畜的地方。遠離了人畜小狼倒是安全了,可就吃不到牛羊了,那母狼和小狼靠什麼活命呢?除了公狼頭狼給牠們帶回一些大獵物的肉和骨頭,母狼和小狼主要就得靠吃黃鼠和旱獺了。」

  烏力吉側頭看看包順貴,見他沒有不耐煩,便又說了下去:「這段時間,母狼就帶著一群小狼在沒人的安全地方抓大鼠吃,一來可以教小狼學習抓活物的本事;二來可以餵飽小狼的肚子。小狼長到兩尺多長的時候的一段時間裡,還是跟不上大狼群東奔西跑幾十里。牠們就得靠自己抓鼠吃飽肚子。我見過一群小狼抓黃鼠,小狼一邊玩一邊追,追得像在草地上起了風沙,比貓抓老鼠還好看,到處都是黃鼠吱吱的叫聲。到夏天,又是小兔子剛會跑的時候,小兔哪有小狼跑得快,所以小狼又是吃小兔的能手。一窩小狼七八隻,十幾隻,牠們要吃掉多少黃鼠和小野兔才能長成大狼?」

  「還有,」烏力吉又加重語氣說:「沒有狼群,草原上的人和牲畜要是碰上大災就麻煩了。草原上出現百年不遇幾百年不遇的大白災的時候,牲畜成片死亡,雪化以後草原上到處都是死畜,臭氣熏天,如果死畜不及時埋掉,很可能爆發瘟疫。草原上出了大瘟疫,半個旗的人畜都保不住命。可是如果狼群多,狼群就會很快把死畜處理乾淨,草原上狼多的地方就不會發生大瘟疫,額侖草原就從來沒有出過大疫情。古時候,草原上戰爭頻繁,一場大戰下來,人馬一死就是幾千幾萬,那麼多的屍體誰來處理?還得靠狼群。老人們說,草原上要是沒有狼,蒙古人早就瘟死絕了。額侖草原一直水清草旺,多虧了狼群。沒有狼,額侖草原哪有這麼興旺的牧業。南面那些公社,狼打光了,草場馬上就毀了,牧業再也上不來了──」

  包順貴一言不發。三匹馬走上了一個坡頂,坡下的草甸一片新綠,草香花香,還有陳草的酵香撲面而來。停在半空清唱的百靈子,突然垂直地飛落到草叢裡,又有更多的百靈鳥,從草叢中直飛藍天,急扇翅膀,停在半空接唱對歌。

  烏力吉深深地吸了一口氣說:「你們看,這片草場多好看,跟幾千年前一模一樣,這是中國最美的一片天然草原了。草原人和草原狼為了守住草原,打了幾千年的仗,才把這片草原原封不動地保存下來,它可千萬不能亡在咱們這些人的手裡。」

  張繼原說:「您應該給各個牧業隊的知青辦個學習班,好好講講草原學和狼學。」

  烏力吉神色黯然地說:「我是個下台幹部,哪有資格辦學習班啊。你們還是多向老牧民學習吧,他們懂得比我還要多。」

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com