"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Chinese Books » 《狼图腾》

Add to favorite 《狼图腾》

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:


  烏力吉說:「我也真怕把這片草原搞成沙地。草原太薄太虛,怕的東西太多:怕踩、怕啃、怕旱、怕山羊、怕馬群、怕蝗蟲、怕老鼠、怕野兔、怕獺子、怕黃羊、怕農民、怕開墾、怕人多、怕人太貪心、怕草場超載,最怕的是不懂草原的人來管草原──」

  畢利格點頭說:「草原是大命,可它的命比人的眼皮子還薄,草皮一破,草原就瞎了,黃沙刮起來可比白毛風還厲害。草原完了,牛羊馬,狼和人的小命都得完,連長城和北京城也保不住啊。」

  烏力吉憂心忡忡地說:「從前,我隔幾年都要去呼和浩特開會,那邊的草場退化得更厲害,西邊幾百里長城已經讓沙給埋了。上面再給東邊草原壓任務的話,東邊的長城真就危險了。聽說,國外的政府,管理草原都有嚴格的法律,什麼樣的草場只能放什麼樣的牲畜,連一公頃草場放多少頭牲畜都定得死死的,誰敢超載就狠罰狠判。但那也只能保護剩下的草原不再退化,以前退化的草原就很難恢復了。等到草原變成了沙漠以後人才開始懂草原,到那時就太晚了。」

  畢利格說:「人心太貪,外行太多,跟這些笨羊蠢人說一百條理也沒用。還是騰格里明白,對付那些蠢人貪人還得用狼,讓狼來管載畜量,才能保住草原。」

  烏力吉搖頭說:「騰格里的老法子不管用了,現在中國的原子彈都爆炸了,上面真想消滅狼也費不了多大事。」

  陳陣心裡像堵滿黃沙,說:「我已經有好幾夜沒聽到狼嗥狗叫了。阿爸,您把狼打怕了,牠們不敢來了。草原一沒狼,就像哪兒不對勁似的。」

  老人說:「打了三十多條,也就合四五窩狼崽的數,額侖的狼還多著吶。狼不是打怕了才不來了,這個月份,牠們去忙別的事了。」

  陳陣頓時提起了精神問:「狼又玩什麼花樣呢?」

  老人指了指遠處的一片山丘說:「跟我上那邊去看看。」然後,給了陳陣的馬一鞭子,又說:「快跑起來,春天要讓馬多出汗,汗出多了,脫毛快,上膘也快。」

  三匹馬像三匹賽馬向山丘狂奔,馬蹄刨起無數塊帶草根的泥土,千百根嫩草被踏斷,染綠了馬蹄。好在這條道幾個月內不會再有馬來。陳陣跑在最後,他開始意識到「草原怕馬群」這句話的份量,蒙古人真是生活在矛盾的漩渦裡。

  三匹馬登上了坡頂,到處都響著「笛笛」、「嘎嘎」的旱獺的叫聲。旱獺是原始草原的常見動物,在額侖草原近一半的山坡都有獺洞和獺子。每年秋季陳陣都能見到老人打的獺子,吃到又肥又香的獺子肉。旱獺是像森林熊一樣靠脂肪越冬的冬眠動物,獺肉與草原上所有動物的肉都不同,它有一層像豬肉一樣的肥膘白肉,與瘦肉紅白分明,是草原上著名的美味,鮮肥無膻味,比牛羊肉更好吃。一隻大獺子比大號重磅暖壺還要粗壯,可出一大臉盆的肉,夠一家人吃一頓。

  陳陣還是被眼前旱獺的陣勢嚇了一跳:十幾個連環山包的坡頂和坡面上站著至少六七十隻大小旱獺,遠看像一片採伐過的樹林的一段一段樹樁。獺洞更多,洞前黃色的沙土平台,多得像內地山坡的魚鱗坑。平台三面是沙石坡,如同礦山坑口前倒卸的碎石,壓蓋了大片草坡。陳陣彷彿來到了陝北的窯洞坡,山體千瘡百孔,可能都被掏空了。每個沙土平台大如一張炕桌,幾乎都站著或趴著一隻或幾隻獺子。規格較大的獨洞平台上,站立的是毛色深棕的大雄獺子,那些群洞或散洞的平台上,立著的都是個頭較小的母獺子,灰黃的毛色有點像狼皮。母獺身旁有許多小獺子,個頭如兔,有的平台上竟趴著七八隻小獺子。所有的獺子見到人都不忙著進洞,大多只用後腿站立,抱拳在胸,「笛笛」亂叫,每叫一聲,像奶瓶刷似的小尾巴,就會隨聲向上一翹,像示威,像抗議,又像招惹挑逗。

  兩條大狗見到一隻離洞較遠的大獺子便急衝過去,可獺子馬上就跑到一個最近的洞口,站在洞口平台上,瞪著兔子似的圓眼看著狗,等狗追到離洞只有五六米的時候,才不慌不忙地一頭扎進陡深的洞裡。等狗悻悻走開幾十米,牠又鑽出洞,衝狗亂叫。

  畢利格老人說:「這兒就是額侖有名的獺子山,獺子多得數不清。北邊邊防公路南面還有一處,比這兒的獺子還多。這山從前可是草原窮人的救命山,到了秋天,旱獺上足了膘,窮人上山套獺子,吃獺肉,賣獺皮獺油,換銀子,換羊肉。你們漢人最喜歡獺皮大衣了,每年秋天張家口的皮貨商,都到草原上來收蘑菇和獺皮。獺皮比羔皮要貴三倍吶,旱獺救了多少窮人啊,連成吉思汗一家人在最窮的時候,也靠打獺子活命。」

  烏力吉說:「旱獺好吃就仗著牠的肥油。草原上鑽洞過冬的黃鼠田鼠大眼賊,全得叼草進洞儲備冬糧。可旱獺就不儲糧,牠就靠這一身肥膘過冬。」

  老人說:「獺子在洞裡憋屈了一冬了,這會兒剩不下多少肥膘了,可肉還不少。你看獺子個頭還不小吧,今年春天的草好,獺子吃些日子又上膘了。」

  陳陣恍然大悟,說:「怪不得這些日子狼不來搗亂,狼也想換換口味了。可獺洞那麼深,獺子就在洞邊活動,狼用什麼法子抓牠?」

  老人笑道:「狼抓獺子的本事大著吶。大狼能把獺洞刨寬掏大,又讓幾條狼把住別的洞口,再鑽進去把一窩獺子全趕出來咬死吃光。要不就派半大的小狼,鑽進洞把小獺子叼出來吃掉。沙狐也會鑽獺洞打獺子吃,我年年打獺子都得套著六七隻沙狐,有一回還套著一條小狼呢。蒙古人讓小孩鑽狼洞掏狼崽,也是跟狼和沙狐子學來的。獺子洞要是淺了過冬就冷,所以獺子打洞就得往深裡打,要打幾丈深呢。」老人突然問:「你說,狼不在洞裡過冬,為啥狼洞也那老深?」陳陣搖了搖頭。老人說:「好多狼洞是用獺洞改的,母狼把獺洞掏寬,就變成了下崽的狼洞啦。」

  陳陣吃了一驚說:「狼可真夠毒的,吃了獺子一家不夠,還要霸佔人家的窩。」

  烏力吉笑得很由衷,彷彿很欣賞狼的毒辣。他側頭對陳陣說:「狼不毒就治不住旱獺,狼吃旱獺,可給草原立了大功啊。旱獺是草原的一個大害,山坡上到處都有牠的洞,你看看這一大片山讓旱獺挖成啥樣了。旱獺能生,一年一窩,一窩六七隻,洞小了就住不下,可是洞大了要挖出多少沙石,毀壞多少草場?草原野物四大害:老鼠、野兔、旱獺和黃羊。旱獺數第三。旱獺跑得慢,人都能追上,可為啥還得下套抓?旱獺就是仗著洞多,洞和洞還連著地道,人一走近牠就鑽進洞了。旱獺吃起草來也厲害,到秋天專吃草籽,那一身肥膘得用幾畝地的草和草籽才能養出來。旱獺洞的害處更大,馬倌最怕獺洞,每年獺洞要別斷不少馬蹄,摔傷不少馬倌。」

  陳陣說:「那狼殺獺子還真為草原立了大功了。」

  烏力吉接著說:「草原上獺洞最可惡,牠還給蚊子過冬提供了地方。蒙古東部草原的蚊子,是在世界上出了名的。東北森林的蚊子能吃人,東蒙草原的蚊子能吃牛。草原上白災、黑災(冬季無雪的旱災)不一定年年有,可是蚊子年年來。牧民和牲畜怕蚊子比怕狼還要厲害。一年下來,蚊子能吃掉牛羊馬三四成的膘。按道理,蒙古草原冬季零下三四十度,連病牛都能凍成冰坨子,怎麼就凍不死蚊子呢?蒙古包裡也藏不住蚊子,可為啥草原上的蚊子就能安全過冬?原因就在旱獺洞。一到天冷旱獺鑽洞,蚊子也跟著進洞了。旱獺洞幾丈深,旱獺一封洞,外面冰天雪地,可洞裡像個暖窖。旱獺躲在洞裡不吃不喝,蚊子叮在旱獺的身上有吃有喝,就可以舒舒服服過冬了。等到來年開春,旱獺出洞,蚊子也跟了出來,額侖草原水多泡子多,蚊子在水裡經過一代又一代的繁殖,一到夏天,草原就是蚊群的天下了──你說旱獺是不是草原牧業一個大害?在草原上,狼喜歡吃獺肉,狼是殺旱獺的主力,草原老話說,『獺子出洞,狼群上山』,旱獺一出來,牲畜就能消停一段日子。」

  陳陣被蚊群叮咬過兩個夏季,一聽到蚊群就全身發毛發癢發疼,就有皮開肉綻的感覺,知青怕蚊子真比怕狼還厲害。後來緊急讓家人從北京寄來蚊帳,才能睡著覺。牧民見到蚊帳喜歡得不行,過了一個夏天,北京的蚊帳立刻在草原牧民蒙古包裡普及,牧民給這種新東西起了個名字:依拉格勒,直譯為「蚊房子」。

  陳陣真沒想到草原上恐怖的蚊群,竟是從旱獺洞裡冒出來的,他對烏力吉說:「您倆真是草原專家,原來草原的蚊災跟旱獺有這麼大的關係,獺洞簡直成了蚊子的賊窩了,而狼又是獺子的剋星。我在書上可讀不到這麼多的知識──」

  烏力吉說:「草原太複雜,事事一環套一環,狼是個大環,跟草原上哪個環都套著,弄壞了這個大環,草原牧業就維持不下去。狼對草原對牧業的好處數也數不清,總的來說,應該是功大於過吧。」

  畢利格老人笑著說:「可旱獺也不全壞,牠的皮、肉和油都是金貴東西,獺子皮是牧民的一項重要的副業收入,國家用它跟外國人換汽車大炮呢。狼最聰明,殺旱獺從不殺光,留著年年都有得吃。牧民也不把獺子打絕,只打大的不打小的。」

  三匹馬在山裡急行,有恃無恐的旱獺,繼續歡叫。草原鵰常常俯衝,可是十撲九空。越往東北方向走,人跡越少,井台土圈已消失,最後連馬糞也見不到了。

  三人登上一片高坡,遠處突然出現幾座綠得發假的大山。三人路過的山,雖然都換上了春天的新綠,卻是綠中帶黃,夾雜著秋草的陳黃色。可遠處的綠山,卻綠得像是話劇舞台上用純綠色染出的佈景,綠得像是動畫片中的童話仙境。烏力吉揚鞭遙指綠山說:「要是去年秋天來,走到這兒看到的是一座黑山,這會兒黑灰沒了,全是一色兒的新草,像不像整座山都穿上綠緞子夾袍?」三匹馬望見綠山,全都加速快跑起來。烏力吉挑了一面坡勢較緩的草坡,帶兩人直插過去。

  三匹馬翻過兩道山梁,踏上了全綠的山坡。滿坡的新草像是一大片綠苗麥地,純淨得沒有一根黃草,沒有一絲異味,草香也越來越濃。聞著聞著,畢利格老人覺得有點不對頭,低頭仔細察看。兩條狗也好像發現獵情,低頭聞,小步跑,到處亂轉。老人彎下腰,低下頭,瞪眼細看馬蹄旁半尺多高的嫩草。老人抬起頭說:「你們再仔細聞聞。陳陣深深地吸了一口氣,竟然直接聞到了嫩草草汁的清香,好像是在秋天坐在馬拉打草機上,聞到的刀割青草流出的草汁香氣。」陳陣問道:「難道有人剛剛在這兒打過草?可誰會上這兒來打草呢?」

  老人下了馬,用長馬棒扒拉青草,細心查找。不一會兒,便從草叢下找出一團黃綠色的東西,他用手捻了一下,又放到鼻子下面聞了聞說:「這是黃羊糞,黃羊剛才還來過這兒。」烏力吉和陳陣也下了馬,看了看老人手中的黃羊糞,春天的黃羊糞很濕,不分顆粒,擠成一段。兩人都吃了一驚,又走了幾步,眼前一大片嫩草像是被鐮刀割過一樣,東一塊,西一片,高矮不齊。

  陳陣說:「我說今年春天在接羔草場沒見著幾隻黃羊,原來都跑這兒來吃好草了。黃羊吃草真夠狠的,比打草機還厲害。」

  烏力吉給槍膛推上子彈,又關上保險,輕聲說:「每年春天黃羊都到接羔草場跟下羔羊群搶草吃,今年不來了,就是說這片新草場的草,要比接羔草場的草還要好。黃羊跟我想到一塊兒去了。」

  畢利格老人笑瞇了眼,對烏力吉說:「黃羊最會挑草,黃羊挑上的草場,人畜不來那就太可惜了,看來這次又是你對了。」

  烏力吉說:「先別定,等你看了那邊的水再說。」

  陳陣擔心地說:「可這會兒羊羔還小,還走不了這麼遠的道。要是等到羔子能上路遷場,起碼還得一個月,到那時候,這片草場早就讓黃羊啃光了。」

  老人說:「甭著慌,狼比人精。黃羊群過來了,狼群還能不過來嗎?這季節母黃羊下羔還沒下完呢,大羊小羔都跑不快,正是一年中狼抓黃羊的最好時候,用不了幾天,狼群準把黃羊群全趕跑。」

  烏力吉說:「怪不得今年牧場羊群接羔的成活率比往年高,原來青草一出來,黃羊群和狼群全來這兒了。沒黃羊搶草,又沒多少狼來偷羔子,成活率自然就高了。」

  陳陣一聽有狼,急忙催兩人上馬。三匹馬又翻過一道小山梁,烏力吉提醒他留神,翻過前面那道大梁,就是大草場。他估摸狼和黃羊這會兒都在那裡呢。

  快到山梁頂部的時候,三人全下了馬,躬著腰,牽著馬,摟著狗的脖子,輕步輕腳地向山頂上幾礅巨石靠過去。兩條大狗知道有獵情,緊緊貼著主人蹲步低行。接近岩石,三人都用韁繩拴住馬前腿,躬身走到巨石後面,趴在草叢中,用望遠鏡觀察新草場的全景。

  陳陣終於看清了這片邊境草原美麗的處女地,這可能是中國最後一片處女草原了,美得讓他幾乎窒息,美得讓他不忍再往前踏進一步,連使他魂牽夢繞的哥薩克頓河草原都忘了。陳陣久久地拜伏在它的面前,也忘記了狼。

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com