- Mais ve dois te parler de quelque fove d’important.
- Rien n’est important, Luther. Va-t’en…
- F’est à propos de Harry Quebert…
- Harry ?
- Oui, dis-moi fe que tu penfes de Harry Quebert…
- Pourquoi me parles-tu de lui ?
- As-tu confianfe en lui ?
- Confiance ? Oui, bien sûr. Pourquoi me poses-tu cette question ?
- Il faut que ve te dive quelque fove…
- Me dire quelque chose ? Quoi donc ?
Au moment où Luther s’apprêtait à répondre, une voiture de police apparut sur la place qui faisait face au Clark’s.
- C’est Travis ! s’écria Jenny. File, Luther, file ! Je ne veux pas que tu aies des ennuis.
Caleb détala aussitôt. Jenny le vit remonter en voiture et démarrer en trombe.
Quelques instants après, Travis Dawn se précipita à l’intérieur.
- Est-ce que je viens de voir Luther Caleb ? demanda-t-il.
- Oui, répondit Jenny. Mais il ne me voulait rien. C’est un gentil garçon, je regrette d’avoir porté plainte.
- Je t’avais dit de me prévenir ! Personne n’a le droit de lever la main sur toi !
Personne !
Travis retourna à sa voiture en courant. Jenny se précipita derrière lui et l’arrêta sur le trottoir.
- Je t’en supplie, Travis, ne lui fais pas d’histoires ! S’il te plaît. Je pense qu’il a compris maintenant.
Travis la regarda et réalisa soudain ce qui lui échappait. Voilà pourquoi el e était si distante dernièrement.
- Non, Jenny… Ne me dis pas que…
- Que quoi ?
- Tu en pinces pour ce barjot ?
- Hein ? Mais qu’est-ce que tu racontes.
- Bon sang ! Comment ai-je pu être aussi stupide !
- Non, Travis, qu’est-ce que tu racontes…
Il ne l’écoutait plus. Il remonta en voiture et démarra comme un fou, gyrophares enclenchés et sirène hurlante.
Sur la route 1, peu avant Side Creek Lane, Luther vit dans son rétroviseur la voiture de police qui venait de le rattraper. Il s’arrêta sur le bas-côté, il avait peur. Travis sortit de sa voiture, furieux. Des milliers de pensées lui traversaient l’esprit : comment Jenny pouvait-elle être attirée par ce monstre ? Comment pouvait-elle le préférer à lui ?
Lui qui faisait tout pour el e, lui qui était resté à Aurora pour être près d’elle, et qui se faisait supplanter par ce type. Il ordonna à Luther de sortir de son véhicule et le dévisagea de haut en bas.
- Espèce de taré, tu fais des misères à Jenny ?
- Non, Travif. Ve te promets que fe n’est pas fe que tu penfes.
- J’ai vu les marques sur son bras !
- Ve n’ai pas contrôlé ma force. Ve regrette vraiment. Ve ne veux pas d’histoires.
- Pas d’histoires ? Mais c’est toi qui crées des histoires ! Tu la baises, hein ?
- Quoi ?
- Jenny et toi, vous baisez ensemble ?
- Non ! Non !
- Je… Je fais tout pour la rendre heureuse et c’est toi qui la baises ? Mais nom de Dieu, qu’est-ce qui ne tourne pas rond dans ce monde ?
- Travif… F’est pas du tout fe que tu penfes.
