"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » 📚💔D.H. Lawrence - Femei îndrăgostite

Add to favorite 📚💔D.H. Lawrence - Femei îndrăgostite

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

retras. Trebuia să fie singur cu ele. Iar el prefera ca Ursula să se afle acolo, ca un fel de legătură între el şi Gudrun.

— Nu vă ocupaţi cu altceva în afară de sculptura arhitecturală? îl întrebă

Gudrun într-o seară.

— Acum nu, răspunse el. Am făcut toate genurile, mai puţin portrete, niciodată n-am făcut portrete. Dar altele...

— Ca de exemplu? îl chestionă Gudrun.

El făcu o pauză un moment, apoi se ridică şi ieşi din cameră. Se întoarse aproape imediat cu un mic sul de hârtie pe care i-1 înmână. Gudrun îl desfăcu. Era o reproducere fotografică a unei statuete, semnată E Loerke.

— E ceva din tinereţea mea câtuşi de puţin ceva mecanic, spuse el, e mai cunoscută.

Statueta reprezenta o fată goală, delicat şi fin sculptată, aşezată pe un cal mare, nemişcat. Fata era tânără şi delicată, un

adevărat mugur. Stătea pe cal într-o parte, cu faţa îngropată in mâini, de parcă ar fi fost ruşinată şi îndurerată, într-o atitudiht de abandon. Părul ei, care era scurt şi probabil bălai, îi cădea bl frunte, despărţit de o cărare, acoperindu-i.pe;:jumătate mâinile,

Membrele erau tinere şi delicate. Picioarele, abia formate, r« ale unei fecioare care tocmai devenea femeie, îi atârnau copilăreşte într-o parte, pe burta calului puternic, patetic; erau micuţe, încrucişate unul peste celălalt, de parcă ar fi vrut să li ascundă. Dar navea cum. Stătea goală pe spinarea calului deşăuat.

Calul stătea nemişcat, întins ca într-un fel de pornire» Era un armăsar impunător, superb, ţeapăn din cauza forţei închise în el.

Gâtul era arcuit şi teribil, ca o seceră, şoldurile erau trase înapoi, împietrite datorită forţei sale.

Gudrun deveni palidă, iar ochii îi fură învăluiţi de o întunecime, ca şi când i-ar fi: fost ruşine, privi în sus ca şi cum ar fi implorat, aproape ca o sclavă.

El îi aruncă o privire şi scutură uşor din cap.

£p Cât de mare este? întrebă ea, cu o voce ştearsă,

insistând să pară nepăsătoare şi neafectată. ----Cât de

mare? răspunse el, aruncându-i din nou o privire!

Fără piedestal, cam aşa — arătă el cu mâna. Cu piedestal cam aşa. > Continua să o fixeze cu privirea. Avea un oarecare dispreţ, brusc şi exagerat faţă de ea în gestul său rapid, iar Gudrun păru că se face tot mai mică.

— Şi din ce e făcută? întrebă ea, aruncându-şi capul pe

spate şi privindu-1 cu o răceală afectată. El cpntinua să o

privească, iar aerul său dominant era de nestrămutat.

— Din bronz, bronz verde.

-— Bronz verde! repetă Gudrun rece, acceptându-i provocarea.

Se gândea la membrele subţiri, nedezvoltate şi delicate ale

fetei, netede şi reci, din bronz verde. 52.6

D.H. Lownfl —

Da, frumos, murmură ea, privind în sus la el cu respect,

> posomorâtă.

El închise ochii şi-şi întoarse privirea, triumfător.

—- De ce, începu Ursula, ai făcut calul aşa de rigid? E la fel de ţeapăn ca o stâncă.

— Rigid? repetă el, stârnit imediat.

— Da, uită-te cât de convenţional, prostesc şi brutal este. Caii sunt sensibili, destul de delicaţi şi pur şi simplu afectuoşi.

El ridică din umeri, îşi întinse mâinile cu o mişcare lentă de indiferenţă

într-atât încât să îi dea de ştire că e o amatoare şi o impertinentă care nu face doi bani.

— Wissen Sie, spuse el, cu o răbdare jignitoare şi condescendentă, acel cal este o anumită formă, face parte dintr-un tot întreg. E parte dintr-o operă de artă, este doar o formă. Nu e o imagine a unui cal prietenos căruia îi dai un cub de zahăr, înţelegi? Face parte dintr-o operă de artă şi nu are nici o legătură cu nimic altceva în afara acelei opere de artă.

Ursula, furioasă că fusese tratată într-un mod atât de jignitor de haut en bas13616, din înălţimile artei ezoterice până în străfundurile amatorismului exoteric, replică înfierbântată, îmbujorată şi ridicându-şi chipul:

— Dar totuşi este imaginea unui cal.

El ridică din umeri nepăsător.

, Cum vrei — cu siguranţă nu e imaginea unei vaci.

Aici interveni Gudrun, roşie în obraji şi strălucitoare, dornică de a evita şi alte replici şi de a contracara insistenţa prostească a Ursulei care nu se putea abţine.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com