aurul într-un mod cât mai profitabil cu putinţă» - îmi răspunse el. «Peste un an, zidul exterior va fi terminat şi la fiecare intrare în parte vor trebui construite porţile de bronz ce vor proteja oraşul de inamicii regelui, în Ninive nu există destul material pentru a construi aceste porţi, iar regele nu s-a gândit să şi-1 asigure din timp. Iată care este planul meu: ne vom uni fondurile de aur şi vom trimite o caravană la minele de cupru şi cositor, ce se află la o distanţă apreciabilă de oraşul nostru. Apoi, vom aduce în Ninive metalele necesare construirii porţilor. Când regele va da ordinul ca porţile să fie construite, numai noi îi vom putea oferi aceste materiale la un preţ destul de piperat. Dacă regele nu va dori să cumpere de la noi, vom găsi alţi cumpărători dornici să achiziţioneze materialele la un preţ la fel de bun.»
Am recunoscut imediat în propunerea lui şansa de a pune în aplicare cea de a treia lege a aurului: aceea de a-mi investi economiile sub stricta supraveghere a unor oameni înţelepţi. Şi n-am fost dezamăgit. Căci investiţia noastră s-a dovedit un succes, iar micuţa mea cantitate de aur s-a mărit substanţial în urma tranzacţiei noastre. Cu timpul, am fost acceptat ca membru permanent al acestui grup de investitori, pe care îl alcătuiserăm cu ocazia primei noastre investiţii. Ei cunoşteau foarte bine tainele administrării aurului. Analizau cu atenţie fiecare plan în parte înainte de a porni la acţiune. Nu riscau niciodată să-şi piardă aurul dacă
exista posibilitatea ca o anumită afacere să nu fie profitabilă şi nici nu zăboveau prea mult într-o investiţie dacă nu reuşeau să-şi recupereze d
estul de repede aurul investit. Lucruri prosteşti precum cursele de cai sau parteneriate de genul celui pe care 1-am făcut eu datorită lipsei mele de experierţă nu se bucurau de atenţie în rândul acestor investitori. Ei le descopereau imediat punctele slabe. Asociindu-mă cu aceşti oameni, am învăţat să fac investiţii sigure ce mi-au adus câştiguri considerabile. O dată
cu trecerea anilor, comoara mea a început să crească din ce în ce mai repede. Nu numai că am recuperat ce am pierdut, dar am câştigat şi mai mult. Prin intermediul încercărilor prin care mi-a fost dat să trec, dar şi al succeselor de care m-am bucurat în cele din urmă, am testat înţelepciunea cuprinsă în cele cinci legi ale aurului şi fiecare dintre ele conţine adevăruri de necontestat. Celui ce nu cunoaşte aceste cinci legi, aurul nu-i apare prea des în cale, iar când o face, dispare la fel de repede precum a apărut. Dar pentru cel ce urmează cele cinci legi, aurul munceşte cu supunerea unui sclav."
Nomasir încetă să vorbească şi făcu un semn unui sclav ce stătea undeva în spate. Sclavul aduse pe rând trei pungi grele din piele. Nomasir luă una dintre ele şi o puse la picioarele tatălui său, spunându-i:
„- Tu mi-ai dăruit o pungă de aur - aurul Babilonului. Eu îţi ofer acum în schimb o pungă cu aurul din Ninive, având aceeaşi greutate. Un schimb cinstit, după cum mi s-a spus. Mi-ai dăruit o tăbliţă de argilă gravată cu gânduri pline de înţelepciune. Eu îţi ofer acum în schimb două pungi cu aur."
Spunând acestea, el luă din mâinile sclavului celelalte două pungi cu aur şi le puse la picioarele tatălui său.
„- Vreau să-ţi demonstrez prin acest gest, tată, că îţi apreciez mai mult înţelepciunea decât aurul. Dar cine poate măsura în aur valoarea înţelepciunii? Fără înţelepciune, cei care au aur îl pierd repede printre degete, dar cu ajutorul înţelepciunii, cei care nu-1 au îl pot transforma în scurtă vreme într-un sclav umil, după cum o dovedesc aceste trei pungi cu aur. Am, aşadar, satisfacţia de a sta în faţa ta, tată, şi de a-ţi spune că -
datorită înţelepciunii tale - am putut să devin un om bogat şi respectat printre semenii mei.
Daca-ti place cartea cumpar-o! Autorul isi merita bani37i.
Tatăl îşi puse mâna cu drag pe creştetul lui Nomasir.
„- Ţi-ai învăţat bine lecţiile şi sunt cu adevărat norocos că am un fiu căruia îi pot încredinţa fără teamă averea."
Kalabab îşi încheie povestirea şi îşi privi cu un ochi critic auditoriul.
- Ce-aţi înţeles din această poveste a lui Nomasir? spuse el. Care dintre voi se poate duce la părintele său sau la părintele soţiei sale pentru a da socoteală în faţa lui de felul în care şi-a administrat agoniseala? Ce-ar gândi aceşti oameni venerabili dacă le-aţi spune: „Am călătorit mult, am învăţat multe, am muncit mult şi am câştigat mult, dar din păcate aur am prea puţin. O parte din el 1-am cheltuit într-un mod înţelept, o parte 1-am cheltuit prosteşte, dar cel mai mult am pierdut în acţiuni nechibzuite încă mai credeţi că este mâna destinului nedrept faptul că unii oameni au mai mult aur, iar alţii nu au nimic? Atunci vă înşelaţi. Oamenii devin stăpânii aurului în momentul în care ajung să cunoască şi să respecte cele cinci legi ale aurului. Pentru că am învăţat aceste legi încă din tinereţe şi pentru că le-am dat ascultare, am devenit un negustor bogat.
Averea mea nu se datorează unui minuni cereşti. Averea ce-ţi pică din senin dispare la fel de brusc precum a apărut. Averea ce oferă însă
stăpânului ei bucurie şi împlinire sufletească se clădeşte treptat, căci este rodul înţelepciunii şi stăruinţei. Adevărata povară a unei om înţelept nu este strângerea averii în sine, ci consecvenţa pe care trebuie s-o arate în acest proces an de an. Cele cinci legi ale aurului vă oferă o răsplată bine meritată dacă ştiţi să le interpretaţi tâlcul. Fiecare dintre aceste cinci legi abundă de subînţelesuri şi - dacă, purtaţi de valurile povestirii mele, le-aţi uitat - vi le voi repeta de îndată. Le ştiu pe toate pe dinafară, pentru că în tinereţe am fost conştient de valoarea lor şi nu am fost mulţumit până când nu le-am învăţat cuvânt cu cuvânt: Prima lege a aurului
Aurul se revarsă cu dărnicie asupra celui care pune deoparte nu maipuţin de o zecime din câştigul său pentru a crea o avere nu numaiconsiderabilă pentru viitorul sau, dar şi pentru cel al familiei sale.
- Cel care pune deoparte cu consecvenţă o zecime din câştigul lui şi o investeşte cu înţelepciune se va bucura în final de o avere considerabilă, ce-i va oferi un venit sigur pentru viitor şi va garanta siguranţa financiară a familiei sale în cazul în care zeii îl vor chema în ţinutul întunericului. Această lege mai spune că aurul vine de bunăvoie în calea unui om ca acesta şi vă pot aduce argumente în acest sens din propria mea experienţă de viaţă. Cu cât strâng mai mult aur, cu atât îmi apare mai mult în cale. Aurul pe care îl strâng îmi aduce şi mai mult aur, aşa cum se va întâmpla şi în cazul vostru, căci aceasta este menirea primei legi a aurului.
A doua lege a aurului
Aurul lucrează cu sârg în folosul stăpânului său înţelept, care ştie cumsă-l administreze într-un mod profitabil, astfel încât acesta se înmulţeşteprecum se înmulţesc animalele pe câmpii.
- Aurul este într-adevăr un lucrător harnic. Este dornic să se înmulţească
ori de câte ori i se iveşte ocazia. Pentru toţi cei care şi-au pus deoparte o anumită cantitate de aur, ocaziile sunt nenumărate, iar profitul este pe Daca-ti place cartea cumpar-o! Autorul isi merita bani 38i.
măsură. O dată cu trecerea anilor, el se înmulţeşte într-un mod surprinzător.
A treia lege a aurului
Aurul cere protecţia unui stăpân prevăzător care îl investeşte numai substricta supraveghere a unor oameni înţelepţi, ce ştiu cum să-l administreze.
- Aurul cere într-adevăr protecţia unui stăpân prevăzător, aşa cum fuge din calea unui stăpân nechibzuit. Cel care cere sfaturile oamenilor înţelepţi, ce cunosc tainele administrării aurului, învaţă în curând să nu-şi primejduiască
averea, ci s-o păstreze în siguranţă şi să se bucure de sporirea ei continuă.
A patra lege a aurului
Aurul zboară printre degetele celui care îl investeşte în afaceri sau înobiective cu care nu este prea bine familiarizat sau care nu se bucură deaprobarea înţelepţilor în acest domeniu.
- Unui om care are aur, dar nu ştie cum să-1 administreze, multe investiţii i se par profitabile. Dar, de cele mai multe ori, acestea nu oferă
altceva decât factori de risc, iar dacă sunt analizate de oameni cu experienţă, aceştia vă vor arăta că prezintă puţine şanse de câştig. De aceea, stăpânul aurului care nu are însă experienţă în administrarea lui, dar care are încredere în judecata sa şi îşi investeşte averea în afaceri sau în obiective cu care nu este prea bine familiarizat, descoperă în final că raţionamentul său nu a fost atât de bun pe cât a crezut el şi plăteşte cu toată agoniseala lipsa de experienţă. Un om înţelept este cel care îşi investeşte comoara doar sub stricta supraveghere a celor care cunosc foarte bine tainele administrării aurului.
A cincea lege a aurului
Aurul fuge din calea celui care urmează sfaturile înşelătoare aleescrocilor şi şarlatanilor sau din calea celui care îl investeşte în dorinţenechibzuite şi aventuroase.
- Celor neexperimentaţi li se oferă adesea propuneri fantastice, care promit să le aducă acestora comori neînchipuite. Dar fiţi cu băgare de seamă şi cereţi sfaturile oamenilor înţelepţi, căci numai ei vă pot dezvălui riscurile ce se ascund în spatele acestor planuri atât de frumoase! Gândi-ţi-vă mereu la oamenii bogaţi din Ninive, care nu-şi asumă niciodată riscul pierderii averii lor şi nici nu se lasă vreodată încătuşaţi de afaceri şi investiţii neprofitabile! Şi aici se încheie povestea celor cinci legi ale aurului. Spunându-vă această poveste, v-am dezvăluit în acelaşi timp si secretele succeselor pe care le-am repurtat de-a lungul vieţii mele. Dar ele nu sunt nişte secrete, ci nişte adevăruri pe care fiecare om trebuie să le înveţe dacă vrea să scape de o viaţă mizerabilă, bântuită de problemele cotidiene legate de mâncare şi de un adăpost deasupra capului. Mâine vom intra în Babilon. Priviţi focul ce arde necontenit deasupra Templului din Bel! Noi ne aflăm în faţa oraşului de aur. Mâine, fiecare dintre voi va avea aur aurul pe care îl meritaţi cu prisosinţă
pentru credinţa cu care m-aţi slujit. Dacă ar fi să ne întâlnim peste zece ani, ce mi-aţi spune că aţi făcut cu el? Dacă veţi urma exemplul lui Nomasir şi veţi pune acest aur la temelia viitoarei voastre averi, călăuziţi fiind pe acest drum de înţelepciunea lui Arkad, peste zece ani veţi fi nişte oameni bogaţi şi respectaţi. Faptele noastre înţelepte ne însoţesc mereu pe parcursul vieţii noastre pentru a ne conferi linişte şi împlinire sufletească. Dar în acelaşi fel, faptele noastre nechibzuite ne Daca-ti place cartea cumpar-o! Autorul isi merita bani 39i.
urmăresc pentru a ne tortura sufletul şi conştiinţa. Ele nu pot fi nicicând uitate. Printre aceşti „călăi" ai vieţii noastre se află şi amintirile legate de lucrurile pe care nu le-aţi făcut, dar pe care ar fi trebuit să le faceţi sau de ocaziile prielnice pe care ar fi trebuit să le înhăţaţi, dar pe care le-aţi lăsat să vă scape printre degete. Comorile Babilonului sunt nemăsurate şi devin - o dată cu trecerea timpului - din ce în ce mai multe şi din ce în ce mai valoroase. Precum comorile pământului, aceste comori ale Babilonului le oferă oamenilor hotărâţi să treacă la acţiune bucurii nemărginite. Dorinţele voastre nutresc o putere magică. Lăsaţi-vă călăuziţi de această putere extraordinară, stăpânind în acelaşi timp cele cinci legi ale aurului, şi veţi deveni suveranii comorilor din Babilon!
VI. Cămătarul din Babilon
Cincizeci de monede de aur! Nicicând nu mai avusese Rodan, meşteşugarul de suliţe din Babilon, atâta aur în punga sa de piele. Şi cât de fericit şi mândru păşea spre casă, venind de la palatul celui mai generos suveran al lumii! Aurul răsuna atât de vesel în punga pe care o ţinea la cingătoare - era cea mai frumoasă muzică pe care o auzise vreodată.
Cincizeci de monede de aur! Şi toate erau ale lui! Nu-i venea să
