Apare Good Bones (Oase sănătoase), a patra colecţie de povestiri.
23
- ASASINUL ORB -
1995 – După un respiro liric de zece ani, apare volumul de versuri Morning in the Burned House (Dimineaţa în casa arsă), poeme elegiace, preocupate de trecerea timpului şi pierderea celor apropiaţi. Apare Strange Things: The Malevolent North in Canadian Literature (Întâmplări stranii: maleficitatea Nordului în literatura canadiană), o colecţie de patru prelegeri ţinute la Oxford în 1991.
1996 – Apare Alias Grace, câştigător al premiului Giller şi finalist pentru Governor General’s Award şi Booker Prize.
2000 – Apare Asasinul orb, câştigător al Booker Prize şi finalist în cursa pentru The Governor General’s Award; desemnat de revista Time Magazine drept cel mai bun roman al anului 2000 şi inclus în lista celor mai bune 100 de romane de limbă engleză din toate timpurile. Atwood donează
suma aferentă premiului unor organizaţii pentru protejarea mediului.
2002 – Apare Negotiating with the Dead: A Writer on Writing, o incursiune în lumea celor care scriu şi o încercare de argumentare a motivaţiilor acestora.
2003 – Apare Oryx and Crake, câştigător al premiului Orange, primul roman în care naratorul este un personaj masculin şi cea de-a doua ficţiune speculativă a scriitoarei, după Povestirea cameristei.
2005 – Apare The Tent (Foaia de cort) şi The Penelopiad (Penelopiada), prima o colecţie de minificţiuni şi poeme în proză în tradiţia lui Murder în the Dark, al doilea un miniroman în care Odiseea este rediscutată din perspectiva celei care rămâne acasă. Apare Writing with Intent, o continuare la Second Words din 1982.
24
- MARGARET ATWOOD -
2006 – Apare Moral Disorder (Dezordine morală), o colecţie de povestiri interrelaţionate cu un puternic conţinut elegiac şi autobiografic.
2007, august – Va apărea The Door (Uşa), cel mai recent volum de poezii al autoarei după încă o pauză de aproape 10
ani de la ultima apariţie de gen.
25
- ASASINUL ORB -
Imaginaţi-vi-l pe monarhul Aga Mohammed Khan, careporunceşte ca întreaga populaţie a cetăţii Kerman să fieomorâtă sau lipsită de vedere – fără excepţii. Pretorienii lui sepun pe treabă plini de energie. Aliniază toţi locuitorii, retează
capetele adulţilor, scot ochii copiilor… Mai târziu, procesiuni decopii orbi părăsesc cetatea. Unii dintre ei, rătăcind pestecâmpuri, se pierd în deşerturi şi se sting de sete. Alte grupuriajung în aşezări locuite… cântând cântece despre nimicirealocuitorilor Kermanului.
RYSZARD KAPUŚCIŃSKI
Înotam, marea era nemărginită, căci nu vedeam ţărmul.
Necruţătoare era Tanit, şi rugile mi-au fost ascultate.
O, voi ce vă înecaţi în iubire, amintiţi-vă de mine.
INSCRIPŢIE PE O URNĂ FUNERARĂ CARTAGINEZĂ
Cuvântul e o flacără ce arde într-un geam întunecat.
SHEILA WATSON
26
- MARGARET ATWOOD -
I
27
- ASASINUL ORB -
Podul
La zece zile de la sfârşitul războiului, sora mea Laura a căzut cu maşina de pe un pod. Podul era în reparaţii: ea a trecut drept prin indicatorul „Pericol”. Maşina s-a prăbuşit treizeci de metri în râpă, izbindu-se de vârfurile copacilor proaspăt înfrunziţi, apoi a luat foc şi s-a rostogolit în apa din fundul viroagei. Bucăţi de pod au căzut peste ea. Din sora mea n-au rămas decât fărâme carbonizate.
Am fost informată de accident de un poliţist: maşina era a mea, şi verificaseră numărul. Tonul lui era respectuos: fără
îndoială recunoscuse numele lui Richard. Mi-a spus că era posibil ca pneurile să fi prins o linie de tramvai sau ca frânele să nu fi ţinut, însă s-a simţit dator să mă mai informeze că doi martori – un avocat pensionar şi un casier de bancă, oameni vrednici de crezare – afirmaseră că
văzuseră toată treaba. Spuseseră că Laura cotise scurt şi hotărât, şi plonjase de pe pod la fel de firesc cum ar fi luat o curbă. Observaseră că avea mâinile pe volan datorită
mănuşilor albe pe care le purta.
Nu frânele au fost de vină, m-am gândit. Avea motivele ei.
Nu că ar fi fost aceleaşi motive ca ale oricui. În această
privinţă era absolut necruţătoare.