— Unde? Nu există altundeva. Şi ăsta e cel mai bun loc –
asta este singurul loc în care nici nu s-au gândit să se uite.
275
- ASASINUL ORB -
Alex Thomas a spus că nu voia să-l prindă zăpada acolo. A spus că o iarnă în pod l-ar face să se ţicnească. A spus că se scrântea. A spus că avea să meargă pe jos două mile pe şine, şi să sară într-un vagon de marfă – era un terasament înalt acolo, de unde putea sări mai uşor. A spus că dacă reuşea să
ajungă până la Toronto, putea să se ascundă – avea prieteni acolo, iar ei aveau prieteni. Pe urmă ar fi trecut în State, întrun fel sau altul, unde ar fi fost mai în siguranţă. Din ce citise în ziare, autorităţile bănuiau că putea să fie deja acolo. În mod sigur nu îl mai căutau în Port Ticonderoga.
În prima săptămână din ianuarie am hotărât amândouă că
era destul de sigur pentru el să plece. Am şterpelit pentru el o haină veche de-a tatei din colţul din fund al garderobei, şi i-am făcut un pachet cu mâncare – pâine cu brânză, un măr
– şi l-am expediat în drumurile lui. (Tata a avut nevoie mai târziu de haină, şi Laura a spus că i-o dăduse unui vagabond, ceea ce era în parte adevărat. Cum acest gest îi stătea cu totul în fire, nu a fost pus sub semnul întrebării, doar s-a bombănit pe seama lui.)
În noaptea plecării lui Alex, l-am scos pe uşa din spate. A spus că ne este foarte îndatorat; a spus că nu o să uite. Ne-a îmbrăţişat pe fiecare, o îmbrăţişare frăţească, de durată egală
pentru fiecare. Era evident că voia să scape de noi. Lăsând la o parte faptul că era noapte, era ciudat, de parcă pleca la şcoală. După aceea am plâns, ca nişte mame. A fost şi uşurare – că plecase, că scăpaserăm de grija lui – dar şi asta era ca a unor mame.
A lăsat în urmă unul dintre caietele ieftine pe care i le dăduserăm. Bineînţeles că l-am deschis imediat să vedem dacă scrisese ceva în el. Ce speram? Un bilet de rămas-bun, exprimând
recunoştinţă
nepieritoare?
Sentimente
binevoitoare pentru noi? Ceva de genul ăsta. Iată ce am găsit:
ancorin
nacrod
276
- MARGARET ATWOOD -
berel
onixor
carchineal
porfirial
diamit
cuartzefir
ebonort
rint
fulgor
safirion
glutz
tristoc
hortz
ulinth
iridis
vorver
jocint
wotanit
kalkil
xenor