"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

Add to favorite „Touareg” de Alberto Vázquez-Figueroa

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

transforma în chiciură scaieţi.

stropii de apă

ce mai rămăseseră

pe pietre şi tufele de

în deşert, diferenţa dintre temperatura maximă de la miezul zilei şi cea

minimă la ceasul dinaintea zorilor putea fi de cincizeci de grade, şi Gacel ştia

din experienţă că acel frig trădător reuşea să se strecoare în oasele călătorului

inconştient, îl îmbolnăvea şi făcea apoi ca articulaţiile să-i rămână ca

anchilozate şi dureroase, refuzând să răspundă prompt la comenzile creierului.

Trei vânători fuseseră găsiţi îngheţaţi pe pământurile pietroase de la

poalele munţilor Huaila, şi Gacel încă îşi amintea cadavrele lor, înghesuite unul într-altul, unite prin moarte în acea iarnă friguroasă, când tuberculoza i-1 luase

şi pe micuţul Bisrha. Păreau că zâmbesc, dar, mai târziu, soarele le-a uscat

trupurile, deshidratându-le şi dând un aspect macabru pielii pergamentoase şi dinţilor strălucitori.

Erau aspre

ţinuturile acelea unde un om putea muri de căldură

sau de

frig în decurs de câteva ore şi unde o cămilă căuta apă în zadar zile

întregi, pentru ca dintr-o dată să piară înecată într-o dimineaţă.

Aspre ţinuturi, şi totuşi, Gacel nu concepea existenţa în nici un alt loc şi

nici n-ar fi schimbat setea sa, căldura şi frigul din întinderea fără hotare pe

comodităţile oricărei alte lumi îngrădite şi fără orizonturi, şi în fiecare zi, în

timpul tuturor rugăciunilor sale, cu faţa spre răsărit, spre Mecca, îi mulţumea

lui Allah că

îi îngăduise să

trăiască

acolo unde trăia şi să

facă

parte din

binecuvântatul neam al oamenilor vălului, lăncii sau spadei.

A adormit dorind-o pe Laila, iar când s-a trezit, trupul pietros al femeii pe care o strângea în vis s-a transformat în nisip moale ce i se prelingea printre degete.

Plângea vântul la ceasul vânătorului.

Privi stelele, care îi spuseră cât mai lipsea ca lumina să le şteargă de pe

firmament, strigă noaptea şi îi răspunse mugetul stins al me/iari-ului ce

mesteca scaieţii umezi. îi puse şaua, porni din nou la drum şi pe la jumătatea după-amiezii zări în depărtare cinci pete întunecate ce se profilau pe întinderea

pietroasă: tabăra lui Mubarrakben-Sad, condusese pe soldaţi până la jaima lui.

imohagul din Poporul Lăncii care îi

îşi făcu rugăciunile şi se aşeză

pe o stâncă

netedă

să admire amurgul,

Are sens