cufundat în gândurile sale negre, căci înţelegea că
aceea avea să
fie ultima
noapte când putea dormi în pace în această viaţă. La venirea dimineţii trebuia
să deschidă
în cele din urmă
sipetul războaielor, răzbunărilor şi urii, despre
care nimeni nu va ajunge vreodată să ştie cât este de adânc şi de plin de morţi şi violenţă.
încercă, de asemenea, să Mubarrak să încalce una 26 înţeleagă motivele care îl împinseseră pe dintre cele mai sfinte tradiţii târgui şi nu găsi nici unul. Era o călăuză a deşertului; o călăuză bună, fără îndoială, dar o călăuză târgui avea datoria să se angajeze doar ca să îndrume caravanele, să caute urmele vânatului sau să-i însoţească pe francezi în ciudatele lor expediţii în căutare de amintiri ale strămoşilor. Niciodată, sub nici o formă, un târgui nu avea dreptul să păşească fără voie pe domeniul altui imohag, şi cu atât mai puţin călăuzind nişte străini incapabili să respecte vechile tradiţii... Când Mubarrak-ben-Sad a deschis ochii în acea dimineaţă, un fior i-a străbătut spatele, groaza care de câteva zile îl stăpânea în somn l-a cuprins acum treaz fiind şi, instinctiv, şi-a întors privirea spre intrarea sheribei sale, temându-se că va vedea, în sfârşit, ceea ce îi provoca spaima. Acolo, în picioare, la treizeci de metri depărtare, strângând mânerul takubei, lunga spadă înfiptă în pământ, Gacel Sayah, nobilul inmouchar din neamul Kel-Talgimus, îl aştepta, hotărât să-i ceară sale. socoteală pentru faptele La rândul lui, şi-a luat spada şi a înaintat foarte încet, semeţ oprindu-se la cinci paşi de el. şi demn, • Metulem, metulem, a salutat, folosind expresia preferată a tuaregilor. N-a primit răspuns şi, de fapt, nici nu-1 aştepta. Aştepta, în schimb, întrebarea: • De ce-ai făcut-o ? • M-a obligat căpitanul postului militar din Adoras. • Nimeni nu poate obliga un târgui să facă ceea ce nu doreşte... • De trei ani lucrez pentru ei. Nu puteam refuza. Sunt călăuza oficială a guvernului. • Ai jurat, ca mine, să nu lucrezi niciodată pentru francezi... • Francezii au plecat... Acum suntem o ţară liberă...
. 4M m â