"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » ♥️📚"Setea" de Jo Nesbø♥️📚

Add to favorite ♥️📚"Setea" de Jo Nesbø♥️📚

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— O femeie singură cu un serviciu solicitant… răspunse Bjørn fără s-o privească.

Katrine îşi încrucişă braţele la piept.

— Bjørn, ce încerci să spui de fapt?

— Poftim?

Chipul lui palid se îmbujoră uşor şi ochii i se măriră şi mai mult.

— Că sunt o uşuratică? Bun, dacă chiar vrei să ştii, eu…

— Nu!

Bjørn ridică mâinile ca pentru a se apăra.

— N-am vrut să sune aşa. A fost doar o glumă proastă.

Katrine ştia c-ar fi trebuit să-i fie milă. Şi chiar îi era, oarecum. Doar că

nu genul de milă care te face să-ţi doreşti să-i oferi cuiva o îmbrăţişare.

Genul acesta aparte de milă era mai degrabă o luare în derâdere, ar fi vrut să-l plesnească, să-l umilească. Şi de aceea îl şi părăsise – pentru că nu voia să-l vadă pe Bjørn Holm, un om foarte cumsecade, umilit. Katrine Bratt trase adânc aer în piept.

— Aşadar, bărbaţi?

— Majoritatea firelor de păr sunt scurte. Va trebui să aşteptăm analizele de confirmare. Cu siguranţă am recoltat suficient ADN cât să ţină

ocupat o bucată de vreme Laboratorul Naţional de Criminalistică.

— OK, zise Katrine, întorcându-se iar la cadavru. Vreo idee cu ce-ar fi putut fi înjunghiată? Sau hăcuită, dat fiind că există o mulţime de incizii extrem de apropiate una de alta.

— Nu-i foarte simplu de observat, dar par să formeze un model. Două

modele, de fapt.

— Cum?

Bjørn se apropie de cadavru şi arătă spre gâtul femeii, sub părul scurt şi blond.

— Vezi că inciziile formează două ovale mici care se încalecă, unul aici…

şi unul aici?

 25 

Katrine înclină capul.

— Acum, că zici…

— Ca nişte muşcături.

— Oh, futu-i! bolborosi Katrine. Un animal?

— Cine ştie? Dar imaginează-ţi un pliu de carne desprins şi apăsat apoi când se întâlnesc falca de sus şi cea de jos. Asta ar lăsa o asemenea urmă…

Bjørn scoase o hârtie semitransparentă din buzunar şi Katrine recunoscu imediat ambalajul în care el îşi lua prânzul în zilele de lucru.

— În fine, pare că s-ar potrivi cu muşcătura cuiva din Toten.

— Dinţii umani nu i-ar fi putut face aşa ceva la gât.

— De acord. Dar modelul e uman.

Katrine îşi umezi buzele.

— Există oameni care-şi pilesc dinţii pentru a-i face mai ascuţiţi.

— Dacă au fost dinţi, atunci s-ar putea să găsim salivă în jurul rănilor. În orice caz, dacă au stat pe covorul din hol când a muşcat-o, urmele de dinţi sugerează că stătea în spatele ei şi că e mai înalt.

— Ofiţerul criminalist nu a găsit nimic sub unghiile ei, bănuiesc că a ţinut-o strâns, continuă Katrine. Un bărbat puternic, de talie medie sau mai înalt, cu dinţi de prădător.

Rămaseră în tăcere, uitându-se la cadavru. Ca un cuplu tânăr într-o expoziţie de artă formulând păreri cu care să-i impresioneze pe alţii, se gândi Katrine. Singura diferenţă era că Bjørn nu încerca niciodată să-i impresioneze pe alţii. Ea era responsabilă de asta.

Katrine auzi paşi pe hol.

— Nu mai intră nimeni aici! strigă ea.

— Voiam doar să te informez că au fost oameni acasă doar în două

apartamente şi niciunul n-a văzut sau auzit ceva.

Glasul ascuţit al lui Wyller.

— Însă am stat de vorbă cu cei doi tineri care au văzut-o pe Elise când s-a întors acasă. Spun că era singură.

— Iar aceşti tineri sunt…?

— Nu au cazier şi mai au şi un bon de taxi care dovedeşte că au plecat de aici imediat după 23:30. Au spus că femeia i-a surprins când urinau sub arcadă. Să-i chem la interogatoriu?

— N-au fost ei, dar da.

 26 

— OK.

Paşii lui Wyller se estompară.

— Femeia s-a întors singură şi nu există niciun semn de pătrundere prin efracţie, spuse Bjørn. Crezi că i-a dat drumul înăuntru de bunăvoie?

Are sens