"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » "Poliția" de Jo Nesbø

Add to favorite "Poliția" de Jo Nesbø

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Loveşte încă o dată.

În acea clipă îi sună telefonul. După număr, îşi dădu seama că erau cei de la anatomopatologie.

— Salut. Am analizat bucata de gumă de mestecat de la cazul de viol.

— Da?

Katrine îşi simţi pulsul accelerându-se. La naiba cu toate teoriile mărunte, acum era vorba de probe concrete.

— Mă tem că nu putem descoperi urme de ADN.

 213 

— Cum? Dar… dar trebuie să fie plină cu salivă.

Era ca şi cum cineva aruncase pe ea o găleată cu apă rece.

— Mă tem că uneori aşa se întâmplă. Bineînţeles că putem verifica din nou, dar cu omorurile astea comise împotriva poliţiştilor…

Katrine închise.

— Nu au descoperit nimic în guma de mestecat, rosti ea, cu ton coborât.

Bjørn şi Beate dădură din cap. Katrine avu impresia că sesizează un soi de uşurare la Beate.

Se auzi o bătaie în uşă.

— Da! strigă Beate.

Katrine se uită fix la uşa de fier, brusc sigură că el era.

Bărbatul înalt şi blond. Care se răzgândise. Şi care venise să-i salveze pe toţi din fundătura în care se găseau.

Uşa de fier se deschise. Katrine înjură în sinea ei. Era Gunnar Hagen.

— Cum merge?

Beate îşi întinse braţele deasupra capului.

— Nici urmă de Valentin în tramvaiele 11 sau 12 în această după-amiază, iar interogările n-au generat nimic interesant. În seara asta avem ofiţeri în tramvai, dar speranţele noastre sunt mai mari pentru mâine-dimineaţă.

— Am evitat întrebările Direcţiei de Investigaţii Criminale legate de folosirea ofiţerilor în tramvaie. Se întreabă ce se petrece şi dacă există

vreo legătură cu omorârea poliţiştilor.

— Zvonurile circulă rapid, zise Beate.

— Un pic prea rapid, replică Hagen. Chestia asta va ajunge la urechile lui Bellman.

Katrine se uita fix la monitor. Tipare. Asta era capacitatea ei forte; aşa reuşiseră să ia urma Omului de zăpadă. Aşadar. 1 şi 0. Două cifre în perechi. Poate zece? O pereche de cifre care e reluată de mai multe ori.

De mai multe ori. De mai multe…

— De aceea, trebuie să-l informez despre Valentin în seara asta.

— Ce va însemna pentru grupul nostru? întrebă Beate.

— Apariţia lui Valentin într-un tramvai nu a fost din cauza voastră. E

evident că trebuia să acţionăm. În orice caz însă, odată cu asta, grupul nostru îşi încheie misiunea. S-a stabilit că Valentin trăieşte şi grupul ne-a

 214 


oferit un suspect principal. Iar dacă nu-l prindem noi, există şansa ca el să

apară la casa din Berg. Acum alţi ofiţeri vor prelua misiunea, oameni buni.

— Cum rămâne cu poli-ti? întrebă Katrine.

— Poftim? replică Hagen, cu voce moale.

— Ståle spune că te apuci să scrii ce îţi trece prin subconştient. Valentin a scris mulţi de zece, unul după altul. O altă modalitate de a spune „mulţi”

e „poli”. Aşa că, poli-ti. Ca în „politi”. Poliţie. Asta ar putea însemna că

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com