"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 🚩 „Pe marginea întunericului” de Faye Kellerman🚩

Add to favorite 🚩 „Pe marginea întunericului” de Faye Kellerman🚩

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Berg se uită uimit la dâra roșie din jurul gâtului femeii.

— A fost ucisă în același fel ca Anna Gross?

— Da, amândouă strangulate, îi spuse Kolb. Dar de data asta și mai brutal.

Rănile indică ceva mai ascuțit și mai subțire – o sfoară sau o bucată de sârmă. A pătruns prin cartilajul gâtului până la vertebrele cervicale.

Berg simți că îl apucă greața.

— Deci nu a fost strangulată cu ciorapul.

— Nu, se pare că nu.

— Atunci ce s-a întâmplat cu celălalt ciorap al ei? Poartă doar unul.

Kolb își întoarse ochii de gândac spre fața lui Berg.

— N-am nici cea mai vagă idee.

Berg îl strigă pe Müller, care se apropie, aplecându-se peste cadavru.

— A luat cineva ceva de pe cadavru, Georg?

— Din câte știu eu, nu a fost mișcat și nici atins. Polițistul care a răspuns la apelul telefonic a fost foarte clar în legătură cu asta.

— Interesant.

Berg se ridică în picioare, la fel ca ceilalți doi.

— Și cum a fost anunțată poliția?

— Un domn își plimba câinele. Numele lui este…

Müller scoase un carnet și consultă notițele.

— Aici este: Anders Johannsen. Locuiește pe Widenmeyer Strasse. Nu departe de Anna Gross, de fapt.

Georg își puse carnetul la locul lui și scoase două țigări; le aprinse pe amândouă și-i dădu una lui Berg.

— O simplă observație.

— A fost interogat?

Berg trase adânc din țigară. Kolb risipi fumul cu mâna.

— Vă deranjează?

— E otravă curată, zise Kolb.

— Aiurea.

Müller mai trase o dată fum în piept.

— Limpezește mintea și mă ajută să gândesc clar.

— E făcută din catran, i-o întoarse Kolb. Catranul trebuie să stea pe stradă, nu în plămâni.

Berg își stinse țigara cu degetele și puse chiștocul în buzunar.

— A fost interogat Johannsen, Georg?

Müller răspunse:

VP - 90

— Mă duc să-i fac o vizită.

— Cred că ar fi indicat.

Berg se gândi o clipă.

— O enigmă. Primul ucigaș folosește ciorapul Annei Gross ca s-o strângă

de gât. Dar în cazul de față s-ar părea că e vorba de o sfoară sau de o bucată

de sârmă.

Se întoarse spre Kolb.

— Am dreptate, profesore?

— Aș spune că da.

— Ar putea fi vorba de două persoane diferite.

Berg înghiți în sec.

— Dar dacă e una și aceeași persoană și a ucis de două ori – pe Anna și acum pe femeia aceasta – întrebarea mea e următoarea: a abordat-o pe femeia aceasta cu scopul precis de a o ucide?

Profesorul Kolb zâmbi.

— Vreți să spuneți că a simțit atâta plăcere ucigând-o pe Anna Gross încât a hotărât să mai ucidă o dată – și mai brutal?

— Exact. După titlurile răsunătoare din ziarele de ieri seară, există

indivizi monstruoși care dezvoltă o plăcere perversă din atenția care li se dă.

Indivizi precum Haarmann sau Grossmann sau Denke.

Are sens