"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 🚩 „Pe marginea întunericului” de Faye Kellerman🚩

Add to favorite 🚩 „Pe marginea întunericului” de Faye Kellerman🚩

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Toată lumea știe că ea există. Întreabă-i pe cei din familia Amaliei Sandmeyer.

Tânăra țărăncuță făcuse o descoperire importantă – un depozit de arme ilegale într-un grajd părăsit. Greșeala ei a fost că a raportat ascunzătoarea la poliție. A fost ucisă imediat după ce făcuse descoperirea.

— Ar trebui cel puțin să ținem cont și de asta.

Storf analiză puțin teoria.

— Da, e posibil ca Anna Gross să fi fost ucisă de un fanatic naționalist. Era căsătorită cu un evreu și flirta cu comunismul. Dar două crime? De ce ar atrage o societate secretă atâta atenție asupra sa?

— Storf are dreptate, interveni Müller. Cămășile Brune încearcă să-și spele imaginea. De ce ar risca o asemenea publicitate proastă?

— Ca să provoace teamă… teama are mare putere de convingere.

— O astfel de publicitate l-ar duce pe Hitler din nou în închisoare, Axel, spuse Storf.

Berg își încrucișă brațele:

— În regulă, dacă nu e vorba de politică atunci e vorba de o problemă

personală. A fost violată?

— După părerea mea, nu, spuse Kolb. Dar nu am examinat-o îndeaproape.

— Hai să ne întoarcem la informațiile de bază. Cine e de fapt victima?

Deoarece nimeni nu răspunse, Berg continuă:

— Georg, aș vrea să vorbești cu Herr Johannsen îndată ce terminăm treaba aici.

— Crezi că el e vinovatul?

— Locuiește lângă Anna, a găsit celui de-al doilea cadavru…

— Mă ocup imediat.

— Bine. Următorul lucru e identificarea victimei. Ulrich, asta va fi sarcina ta.

— Dacă nimeni nu a raportat dispariția, ce trebuie să fac? Să bat străzile orașului la întâmplare, arătând fotografia unuia și altuia așa, de unul singur?

— O să-ți dau un jandarm să te ajute. De asemeni, Ulrich, am nevoie de tine și pentru altă treabă.

Berg privi drept în ochii albaștri înflăcărați ai colegului său.

— Cămășile Brune cunosc vederile mele politice. Tu ești, cum s-ar spune… un simpatizant.

Storf se zburli:

VP - 93

— Nu sunt un simpatizant al fărădelegilor lor. Și mă deranjează faptul că

mă pui în aceeași oală cu toți huliganii.

— Nu te pun în nicio oală, Ulrich. Spun doar că dintre noi trei, tu ai bate cel mai puțin la ochi dacă te-ai înscrie în acea Verein, nu-i așa?

Storf bombăni ceva neinteligibil.

— Data viitoare când te duci la o bere, trebuie doar să asculți ce vorbesc.

Poate că știu cine este această femeie, în primul rând dacă a fost cumva o subversivă. După ce vor apărea în ziare vești despre această ultimă crimă, cred că toată lumea va face comentarii.

— Și nu crezi că ei ar putea fi suspicioși, Axel? întrebă Storf. Nu m-am mai așezat niciodată la Stammtisch-ul lor.

— După cum spui chiar tu, au mulți simpatizanți în rândurile poliției. Iar prezența ta le va conferi legitimitate. O să te primească cu brațele deschise.

Și chiar dacă naziștii nu au nimic de-a face cu omorul, s-ar putea să aibă

niște informații care să ne ajute.

Niciunul nu mai spuse nimic.

Berg zise:

— Atunci, s-a făcut?

Storf încuviință.

— Ai repartizat sarcinile frumușel, Axel. Ție ce-ți mai rămâne?

— Am portretul unui bărbat care s-ar putea să fie ultima persoană care a văzut-o pe Anna Gross în viață. Mai am o persoană necunoscută din una din cărțile de vizită ale Annei Gross – Robert Schick – care ar putea fi rus. Vreau să arăt portretul prin ceainăriile din Münchenul sovietelor să văd dacă

există cineva care poate spune dacă portretul e al lui Schick.

— Nu-i o sarcină așa de grea ca a mea, se plânse Storf. Aș schimba bucuros locul cu tine.

— Foarte bine, spuse Berg. Asta înseamnă că trebuie să te întâlnești cu Hauptkommissar Volker.

— Ce? făcu Storf.

— Ulrich, dacă trebuie să aștept până ce Kolb developează fotografia victimei, o să întârzii la întâlnirea cu Volker.

Berg își verifică ceasul.

— Sunt așteptat într-o jumătate de oră. Du-te. Șefului nu-i place să

aștepte.

Storf se înroși, apoi privi în altă parte.

Are sens