"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 💖 💖 „Patria” de Fernando Aramburu💖 💖

Add to favorite 💖 💖 „Patria” de Fernando Aramburu💖 💖

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

iertare.”

— Asta-i drept, îi lipseşte consolarea asta.

„Îl tot bat la cap pe Joxe Mari. Nu mă las.”

— Îi scrii?

A dat din cap că da, apoi şi-a lipit şi dezlipit vârfurile degetelor, de mai multe ori, dându-i de înţeles că-i scria multe scrisori sau mesaje, tot ce putea.

„Fratelui meu îi este frică.”

— Frică?

„Se teme ca nu cumva Bittori să dea presei vreo scrisoare de-a lui, în care îşi cere scuze. Se teme să nu afle tovarăşii lui.”

Din capătul coridorului a început să se apropie un zâmbet dezvelind dinţi albi, un halat la fel de alb şi imaculat, un chip tânăr: fizioterapeuta, veselă şi colocvială.

— Ce faci, tu, frumoaso? Văd că eşti vizitată.

Arantxa s-a grăbit să-i scrie ceva pe ecranul iPadului. Fizioterapeuta a fost de acord pe loc. Apoi i-a zis lui Nerea să aştepte acolo, că o să o cheme. Nerea a rămas singură pe hol. Ce mi-or fi pregătind fetele astea?

După feţele lor, ceva amuzant, fără îndoială. După o vreme, au chemat-o.

A intrat în sala de recuperare. Îi pregătiseră o surpriză: Arantxa în picioare, cu câte o fizioterapeută într-o parte şi-ntr-alta. Nesigură, încordată, a reuşit să facă un pas fără să fie ajutată, fără să se sprijine, un pas mic, tremurător, of, Doamne, o să cadă, apoi încă unul, patru în total. I-au adus scaunul cu rotile ca să se aşeze. Felicitări, aplauze de la toţi cei prezenţi.

Inclusiv de la Nerea. Şi puţin a lipsit să nu-i scape câteva lacrimi.

Câteva minute mai târziu, şi-a luat la revedere de la Arantxa,

 511 

promiţându-i că va mai veni să o vadă. Nerea a străbătut coridorul absorbită de gânduri, de fapt îngrijorată, mai degrabă. Pentru maică-sa, clar. Chiar înainte de a ajunge la trepte, mă bucur că am venit, o voce a salutat-o din apropiere, un bună scurt, tăios, la care ea a răspuns mecanic, fără să se uite la cine o salutase. Abia apoi a întors capul. A văzut spatele lui Miren, îndepărtându-se pe coridor. O fi Miren? Bineînţeles că ea era, însoţită de un băiat care era cu două palme mai înalt decât ea şi de o fată

foarte frumoasă, cu părul lung prins în coadă. După vârsta lor şi ţinând cont că erau cu Miren şi pentru că era clar ca bună ziua, Nerea şi-a dat seama că erau copiii lui Arantxa.

 512 

119. RĂBDARE

Seara, Nerea l-a sunat pe fratele ei. Îi promisese. I-a povestit, fără să se piardă în prea multe detalii, cum decursese întâlnirea din acea după-amiază cu Arantxa. N-a uitat să-i spună că Miren o salutase.

— Nu se poate. Eşti sigură?

— Nu era nimeni în jurul meu, aşa că salutul trebuie să-mi fi fost adresat. Un bună scurt. Nici n-am apucat să-i văd faţa.

Apoi a trecut la problema care o îngrijora cel mai mult.

— Arantxa ştie că ama e bolnavă.

— Nu-mi dau seama de unde a aflat. Eu încă nu i-am spus lui ama care-i diagnosticul.

— Ama nu e proastă. Ştie că nimeni nu merge la un oncolog ca să scape de o faringită. Cu siguranţă intuieşte ce are, chiar dacă nu poate numi cu exactitate.

— Ţi-aş rămâne îndatorat dacă te-ai duce pe la ea şi ai pregăti terenul.

Eu, deocamdată, nu mă simt în stare.

— Stai liniştit. O să mă duc mâine.

— Te rog, chiar dacă o să te contrazică, nu te certa cu ea.

I-a cumpărat un buchet de flori. O idee proastă, după cum avea să-şi dea seama. În drum spre casa maică-sii, a văzut o florărie şi şi-a zis: o să-i duc un buchet de flori ca să înţeleagă că nu sunt supărată pe ea. Bittori, imediat ce a văzut florile:

— Ştii ceva? Încă n-am murit.

Răbdare. Înainte de a intra, oprită în hol, Nerea a întrebat de preşul adus de la Londra.

— Ai mai întrebat de el. Nu e greu de înţeles că nu-mi plăcea.

— Nu mi-ai spus niciodată.

— Fata mea, există lucruri care nu trebuie spuse.

Răbdare, răbdare. Îşi amintea de ce-o rugase fratele ei: să nu se certe cu ea.

— Şi soţul tău? V-aţi despărţit din nou?

— Cu treburi.

— Ăsta mereu are treburi.

— Munceşte mult, ama, Nu-l mai judeca pe nedrept.

 513 

Bittori a pus florile într-o vază cu apă. A zis că miros bine, iar sâmbătă, dacă nu te superi, o să i le duc lui Txato. Nerea, pe un ton uşor critic, a zis că e frig în salon. În timp ce spunea asta, s-a uitat la uşa balconului larg deschisă.

— O ţin aşa că poate se întoarce pisica. Mă tem să nu cumva să fi păţit vreo nenorocire.

— Ieri m-am dus s-o văd pe Arantxa la spital.

— Mi-a spus azi-dimineaţă.

— A, bine. De fapt, de asta venisem, dar dacă ştii deja…

— Ştiu varianta ei. Nu pe a ta.

Răbdare. S-au aşezat, ea aici, maică-sa de cealaltă parte a măsuţei joase, iar între ele două se aflau vaza cu flori şi ceştile de cafea solubilă, fără cafeină. Nerea i-a spus de ce mersese la spital şi cum a decurs întâlnirea cu Arantxa. Bittori o întrerupea tot la două vorbe.

Are sens