"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Romanian Books » „Văduva” de Fiona Barton

Add to favorite „Văduva” de Fiona Barton

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

sentința.

— Hai să încercăm! Dacă nu obținem dovezi, e puțin probabil că vom reuși să-l aducem vreodată pe Taylor în fața juraților. Să ne asigurăm că lucrăm curat

– fără îndemnuri sau dus de nas. Totul trebuie făcut ca la carte. Obținem probele și apoi vedem dacă judecătoarea le acceptă. Să fim serioși, dacă Taylor ne duce la un cadavru, nici nu va mai conta cum am obținut dovezile.

Îl chemă pe Sparkes și-i puse întrebări despre Fleur Jones.

— Bob, e nebună? Zici că s-a îmbrăcat pe întuneric, iar noi o considerăm expertul nostru numărul unu. Cum va face față la proces când va fi interogată

de avocatul apărării?

Sparkes se așeză din nou.

— Foarte bine, domnule. Își cunoaște meseria – are diplome și articole științifice cât încape.

Parker nu părea convins.

— Este expertă în comportamente sexuale deviante și lucrează des cu infractori, continuă s-o laude Sparkes. Și asta doar în cadrul universității.

Gluma lui nu fu gustată.

— Înțeleg. În regulă, e calificată, dar de ce ea, și nu oamenii noștri?

— Pentru că are deja o relație foarte bună de lucru cu Fry – el are încredere în ea. Plus că va da bine în fața unui juriu.

— Tu ești responsabil, Bob. Să vedem cum se descurcă, dar fii lângă ei pas cu pas!

Sparkes închise încet ușa.

În laboratorul de criminalistică, făcu împreună cu Fleur Jones și ceilalți un tur al lumii virtuale în care activa Glen Taylor. Nu fu o experiență edificatoare, dar VP - 118

Fleur Jones nu păru afectată. Stătură în spatele tehnicianului în timp ce acesta trecea în revistă website-urile și camerele de videochat care fuseseră găsite pe calculatorul lui Taylor în timpul primelor căutări, observând site-urile favorite, numărul de accesări, durata utilizării și alte obiceiuri bune de știut. Lolita XXX

părea a fi pe primul loc în topul site-urilor porno frecventate de Taylor, care își petrecea timpul în camerele de chat de pe Teen Fun și Girls Lounge, folosind cinci nume de utilizator diferite, printre care „Whosthedaddy” și „BigBear”7.

Matthews mustăci.

— Șefu’, niciun „Domnul Darcy”, deci.

Chat-urile publice ale lui Taylor erau relativ inofensive, un soi de flirturi glumețe – genul de discuții banale pe care le auzi la o petrecere de adolescenți.

Discuțiile mai deschis sexuale se petreceau în afara camerelor de chat. O adresă

de e-mail folosită doar pentru „sexcursii”, așa cum le numea Glen Taylor în mesaje, oferi polițiștilor o versiune mult mai sinistră a lumii lui secrete. Aici îi coopta pe alții. Primise fotografii și de la adolescenți, și de la adulți, dar toți arătau ca niște copii.

Sparkes ceru să fie tipărite toate conversațiile de pe chat și toate e-mailurile personale, iar Fry le luă ca să le analizeze cu Fleur Jones.

— O să se descurce? întrebă Matthews. Abia a venit la noi și nu are nicio experiență de lucru.

— Știu, dar are cunoștințe în domeniu… și îi vom urmări fiecare pas. Hai să-i dăm o șansă! spuse Sparkes.

— O să vă numiți „Goldilocks”8? Sunteți sigur? râse Matthews când Fry și profesoara lui reapărură în birou.

Fry încuviință din cap.

— Credem că îi va stârni interesul față de copii și lumea poveștilor, explică el.

— La naiba! Pariez că n-o să pice în plasă.

Dar Matthews se înșela. Goldilocks făcu imediat cunoștință cu BigBear și flirtară discret timp de o săptămână. Fry și Matthews stătură ore întregi în fața calculatorului, limitându-și munca la mica sală a laboratorului de criminalistică, luminată de un singur neon care pâlpâia, cu viața lui Jodie Smith lipită în fața lor pe un perete. Fry găsi pe Facebook fotografia unei fete pe care o admirase în liceu și o mări, apoi o puse chiar deasupra ecranului.

— Bună, Goldie!

— Ce mai faci?

— Cum te simți în seara asta?

7 „Cine e tatăl tău” și Marele urs”.

8 „Bucle aurii”, eroina unui cunoscut basm popular englezesc.

VP - 119

Sparkes, care privea din când în când discuția, simțea un amestec de emoție și greață pe măsură ce dialogul nocturn cu Glen Taylor evolua. Fleur Jones îl antrenase intensiv pe Dan Fry și era tot timpul disponibilă la telefon în caz de nevoie, dar, chiar și cu Matthews în sală, Sparkes se temea că tânărul recrut se simte foarte singur.

Riscase mult și-și dădu seama că o făcuse pentru a putea promova. Dar știa și că, dacă lucrurile mergeau prost, cariera lui ar fi putut lua sfârșit.

— O să meargă, spunea Fry când starea de spirit părea să se pleoștească.

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com