Strigă tot timpul.
— Târfă nenorocită!
Urlă la mami.
Urlă şi la mine.
O bate pe mami.
Şi pe mine mă bate.
Aud uşa închizându‑se. Nu mai e aici.
Şi mami a plecat.
Stau în dulap. Pe întuneric. În tăcere.
Stau acolo mult. Mult, mult, mult de tot.
Unde‑i mami?
Când deschid ochii, zorii de‑abia se ivesc. Ceasul arată ora 5:23.
Am dormit cu intermitenţe, invadat de vise urâte, şi sunt epuizat, dar mă hotărăsc să alerg puţin ca să mă trezesc. Mă‑mbrac în trening şi îmi verific telefonul. Am un SMS de la Ana.
Am ajuns cu bine la Savannah. A ;)
Bravo. A ajuns cu bine. Mă bucur pentru asta şi mă uit rapid peste e‑mailuri. Titlul ultimului mesaj de la Ana îmi sare în ochi: „Îţi place să mă sperii?“
Nu‑mi vine să cred aşa ceva.
Mă înfior şi mă aşez pe pat, citindu‑i cuvintele. Cred că a scris asta în timpul escalei la Atlanta, înainte să‑mi trimită SMS‑ul.
De la: Anastasia Steele
Subject: Îţi place să mă sperii?
Data: 31 mai 2011, 06:52
De la: Christian Grey
Ştii cât de mult detest să‑ţi cheltui banii pe mine.
Da, eşti foarte bogat, dar eu tot mă simt stânjenită, e ca şi cum m‑ai plăti pentru sex. Totuşi, îmi place să călătoresc la clasa întâi, e mult mai civilizat decât la economic. Aşa că‑ţi mulţumesc. Vorbesc serios — şi chiar mi‑a plăcut masajul pe care mi l‑a făcut Jean‑Paul.
Era foarte gay. Am omis cu bună ştiinţă să‑ţi scriu asta în e‑mail ca să
te irit, pentru că eram nervoasă pe tine, şi‑mi cer scuze pentru asta.
458 Grey
E L James 459
Dar, ca de obicei, tu exagerezi. Nu‑mi poţi scrie aşa ceva — că mă
legi la mâini şi la gură şi mă bagi într‑o ladă. (Vorbeai serios sau era o glumă?) Mă sperie… Tu mă sperii… sunt prinsă în întregime în vraja ta, încercând alături de tine un stil de viaţă despre care săptă‑
mâna trecută nici nu ştiam că există, iar apoi tu‑mi scrii ceva de genul ăsta, iar mie‑mi vine s‑o iau la goană urlând. N‑o s‑o fac, desigur, pentru că mi‑ar fi dor de tine. Mi‑ar fi dor de tine rău de tot. Vreau ca relaţia asta să meargă, dar sunt speriată de profun‑
zimea sentimentelor pe care le am faţă de tine şi de cărarea întune‑
cată pe care mă duci. Ce‑mi oferi tu este erotic şi sexy, iar eu sunt curioasă, dar în acelaşi timp, mi‑e teamă că‑mi vei face rău — fizic şi emoţional. După trei luni poţi să‑mi dai papucii şi ce se va‑ntâmpla cu mine dacă faci asta? Dar cred că acesta este riscul în orice relaţie.
Doar că acesta nu e genul de relaţie pe care mă gândeam s‑o am vreodată, mai ales fiind prima din viaţa mea. Este o dovadă enormă
de încredere din partea mea.
Aveai dreptate când spuneai că n‑am nimic dintr‑o supusă în mine…
şi acum sunt de acord cu tine. Acestea fiind spuse, vreau să fiu cu tine şi, dacă asta trebuie să fac, aş vrea să‑ncerc, dar cred c‑o să înghit multe şi o să sfârşesc călcată‑n picioare — şi nu‑mi surâde deloc ideea.
Sunt foarte fericită că ai spus că te vei strădui şi tu mai mult. Doar că
trebuie să mă gândesc ce înseamnă pentru mine „mai mult“ şi ăsta e unul dintre motivele pentru care am vrut să iau puţină distanţă.
Mă ameţeşti atât de tare încât mi se pare foarte dificil să gândesc limpede când suntem împreună.
Au anunţat zborul meu. Trebuie să plec.
