Ellen duse o mână la gură.
Lily se întinse, complet trează acum.
— Vă ascult.
268
- ELLA CAREY -
— Ne-am gândit că ar trebui să ieșim ca un grup, Lily, spuse Ellen.
Ochii ei trecură de la Jimmy la Lily și înapoi.
— Știi, să ieșim la dans.
Martina și Rosa intrară, urmate de Leo.
Lily se uită la mica ei echipă de bucătari principali.
Ellen o strânse pe Meg de braț.
— Ce zici, Lily?
Julius se opri din frământatul aluatului, zâmbindu-le indulgent fetelor.
— Lily, adevărul este că vrem toți să sărbătorim tot ceea ce ai făcut pentru noi, spuse Jimmy.
Îl bătu ușor pe spate pe Leo, aproape răsturnându-l pe plinuțul rôtisseur.
— Nu-i așa, Leo?
Leo își trecu o mână peste bărbie.
— Poate.
— Oh, haide, Leo. Noi, bărbații, ne-am putea amăgi că avem din nou douăzeci și șase de ani, spuse Jimmy, în timp ce ridurile din jurul ochilor i se încrețiră, iar ochii îi licăriră. Și să vă scoatem în oraș, fetelor. Cu tot respectul, Lily.
Îi zâmbi larg.
Martina ridică din sprâncene.
Iar Lily văzu felul în care Jimmy îi făcuse cu ochiul. Martina se îmbujoră, iar gropița din obraji i se ivi în timp ce zâmbi către podea.
— Martina? spuse Lily. De ce nu alegi tu locul în care să mergem toți?
— Ei bine, uite care e treaba. Martina își drese glasul, uitându-se timidă către Jimmy. Știți că nu am ieșit niciodată în zona Village până
acum. Cum locuiesc în Queens, cu mama. Pur și simplu nu am apucat să fac asta. Însă am auzit de cluburile de acolo.
— Ei bine, draga mea, ți-ai găsit fata potrivită pentru asta, răspunse Lily. Nu-ți pot spune cât de mult îmi place zona Village.
269
- O VIAȚĂ SECRETĂ -
Jimmy se aplecă pe blatul din spatele lui Lily.
— Vorbești despre vreun club de jazz, Martina?
Martina încuviință din cap, cu ochii mari.
— Clar, Jimmy.
Jimmy îi făcu din nou cu ochiul, iar Martina se îmbujoră.
— Cluburile de Jazz sunt pe 52nd Street, zise Jimmy. Cele mai bune. Însă sunt foarte selective când vine vorba despre cei pe care-i primesc, continuă el, cu ochii încă pe Martina. Știi, pe mine nu m-ar lăsa să calc înăuntru. Poate că le-ar lăsa pe Martina și pe Lily, dar mă
tem pentru noi, bărbații.
Lily își domoli un zâmbet.
— Sunt de multă vreme interesată să merg să o aud pe Billie Holiday la Café Society din Sheridan Square.
— E locul deținut de Barney Josephson, adăugă Julius. Locul nepotrivit pentru persoanele potrivite?
Ellen chicoti.
— Pare să fim perfect compatibili!
