"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » » 📖 📖,,Două cărți și o vacanță'' de Emily Henry

Add to favorite 📖 📖,,Două cărți și o vacanță'' de Emily Henry

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

— Și am vorbit serios. Toată ziua. Cortul a fost doar o măsură de precauție. Prea multe ierni în Michigan.

Am dat din cap ca și cum aș fi înțeles. M-am gândit că aș fi putut.

— Oricum, a zis, uitându-se în spate, la picioarele mele. Dacă ești gata, putem să ne întoarcem.

Am rămas tăcuți o clipă.

— Gus, am zis obosită.

— Da?

— Îmi spui ce se petrece?

El și-a încrucișat picioarele și s-a sprijinit în spate pe palme, privindu-mă fix. A tras aer adânc în piept.

— Care parte?

— Toată, am răspuns. Vreau să știu totul.

El a scuturat din cap.

— Ți-am zis. Poți să mă întrebi orice. Nu știu de unde să încep.

— În regulă, am zis, înghițind un nod de mărimea unui pumn. Care a fost treaba cu apelul?

— Treaba?

— Nu mă face s-o spun, am șoptit cu amărăciune.

Dar el continua să pară nedumerit. Am strâns din dinți și am închis ochii.

— Era Naomi?

— Nu, a răspuns, dar nu a fost un Nu, cum să crezi așa ceva? Ci a sunat mai degrabă ca un Nu, dar încă mă mai sună. Sau ca un Nu, dar era altcineva pe care o iubesc.

Stomacul mi s-a strâns, dar m-am silit să deschid ochii.

Gus a încruntat din sprâncene, o picătură de ploaie alunecând în josul obrazului său.

— Era prietena mea, Kayla Markham.

Kayla? am repetat cu o voce tremurătoare, jalnică.

Markham de la liceu era o femeie, de fapt? Gus a părut deodată să

înțeleagă.

— Nu e... e avocata mea. E și prietenă cu Naomi... se ocupă de divorțul nostru.

— O, am făcut eu pe un ton mic și stupid, exact cum mă simțeam și eu. Prietena voastră comună se ocupă de divorț?

— Știu că e ciudat, a spus, ciufulindu-și anxios părul. Adică ea e în totalitate nepărtinitoare. În fiecare an îmi organizează petrecerea mea uriașă de divorț, dar apoi văd poze cu ea și Naomi în Cancun timp de o afurisită de săptămână. Nu discutăm niciodată despre asta, și totuși ea se ocupă de divorțul nostru și e doar...

— Foarte ciudat?

El a răsuflat grăbit.

— Al naibii de ciudat!

O parte din presiunea pe care o resimțeam în piept se risipise, dar indiferent de ce era Kayla Markham pentru Gus, nu schimba cu nimic felul în care se comportase cu o zi în urmă. Vocea mi-a ieșit tremurătoare și șoptită:

— Dacă nu e vorba de ea, atunci de ce încerci să scapi de mine?

Ochii lui s-au întunecat.

— January, a spus, scuturând din cap, nu asta fac.

— Ba da, am zis, începând să plâng. Mi-am tot impus să nu plâng, dar n-am reușit. De cum a rostit cuvintele, mi-au țâșnit lacrimile și vocea mi s-a pițigăiat. M-ai ignorat ieri. Ai încercat să anulezi excursia de azi.

M-ai trimis la cort când am vrut să rămân cu tine – n-ai vrut să vin. Ar fi trebuit să te ascult.

— January, nu. Gus mi-a cuprins fața în palme, menținându-mi privirea înlăcrimată în a lui. Nici vorbă, a spus și m-a sărutat pe frunte.

Nu era despre tine. Nici măcar puțin.

Mi-a sărutat obrazul stâng udat de lacrimi, apoi a prins cu buzele o lacrimă de pe obrazul drept.

M-a tras la piept, petrecându-și brațele în jurul meu și umplându-mă de o căldură umezită de ploaie, în timp ce și-a cuibărit nasul și gura în creștetul capului meu, sărutându-mă și acolo.

— Mă simt ca o proastă, m-am smiorcăit eu. Am crezut că...

— Așa a fost, a răspuns numaidecât, depărtându-se de mine.

January n-am vrut să vii aici pentru că știam că o să fie greu. N-am vrut să petreci o zi întreagă între ruinele astea arse din vina mea. N-am vrut să

te supun unei asemenea cazne. Asta-i tot.

Mi-a dat o șuviță după ureche, iar gestul tandru m-a făcut să plâng

și mai tare.

— Dar nici la Pete n-ai vrut să vin, i-am spus, cu vocea întretăiată de suspine. M-ai invitat, pe urmă am făcut dragoste și te-ai răzgândit.

I-au tremurat buzele, iar suferința i s-a arătat în ochi.

— Ba sigur că am vrut să vii, a șoptit el, iar lacrima care mi-a curs pe obraz mi-a șters-o cu degetul mare. Ascultă, divorțul a fost cât se poate de prost organizat. Am așteptat ca ea să depună actele, dar nu a făcut-o și nu știu... nu a contat pentru mine, așa că nu m-am interesat de asta până

acum câteva săptămâni. Mi-a spus că va semna actele dacă ne întâlnim să

Are sens