Orla Berntsen făcu un pas înapoi şi pufni. Putea simţi parfumul dulce al degradării unui avocat falimentar.
— Doamne Dumnezeule, chiar eşti melodramatic. Pentru că aşa vrea populaţia. Ştii asta la fel de bine ca şi mine.
Cetăţenii aleg guvernul de care se simt cel mai bine protejaţi şi care le garantează viitorul ţării în care vor să trăiască. Ei sunt cei care se apără împotriva tuturor străinilor care ameninţă coeziunea ţării. Însăşi populaţia stabileşte 273
- AL ŞAPTELEA COPIL -
mijloacele. Tu lucrezi împotriva ei. Asta înseamnă
democraţie.
— Asta-i o minciună. Cei mai mulţi danezi l-ar proteja pe băiat. Vrem să ajutăm oamenii aflaţi la ananghie. Aşa s-a întâmplat şi cu evreii în cel de-al Doilea Război Mondial, cărora le-am fost alături.
— Evreii… Orla sesiză agresivitatea incontrolabilă din vocea sa şi trase adânc aer în piept, pentru a-şi domoli răsuflarea pe care Severin nu trebuia să o audă. Acceptăm rădăcinile şi casele oamenilor, atunci când ele pornesc de aici… Nu ai fost niciodată marginalizat pentru că ai fost adoptat? Îi era clar că această comparaţie şchiopăta, dar nu se putea opri. Se împuţinează, Severin… mor – aproape la fel de sigur ca şi Kjeld!
Severin se ridică de pe canapeaua de lemn de mesteacăn şi, pentru o clipă, faţa îi strălucise ca luna roşie în amurg. Se plimbă câţiva paşi prin sufragerie şi se opri la uşa care dădea spre hol.
— Poţi păstra scrisoarea mea, Orla Pil Berntsen, în mod evident, te deranjează mai mult decât pe mine. Nu te pot ajuta. În acest moment, eşti la fel de încăpăţânat ca toţi ceilalţi. Este un mister pentru mine că avem istorii similare şi că odată am fost chiar prieteni. De ce… nu mai pot să
înţeleg. Dar nu contează. Mâine vei avea pe birou cererea mea pentru un permis de şedere, din motive umanitare, pentru băiatul tamil. Şi gândeşte-te la propria ta poveste, înainte să ridici mâna.
— Doar stă acolo şi gâfâie şi nu face nimic constructiv…
Carl Malle plecase iritat de la Orla Berntsen şi acum indignarea lui plutea în biroul ministrului de stat.
— Sunt ferm convins că toţi cei cinci băieţi din această
generaţie au primit blestemata de scrisoare. Am interceptat o conversaţie între Asger Christoffersen din Århus şi Peter Trøst, din care reieşea că amândoi au primit salutul anonim.
274
- ERIK VALEUR -
— Ai interceptat conversaţiile unui post de televiziune…?
întrebă ministrul neîncrezător.
— Da. Şi un observator astronomic, care el însuşi trage cu urechea şi ascultă întregul univers. Din când în când, este foarte practic să poţi apela vechile contacte, trebuie să fii de acord cu mine.
— Ce i-ai povestit Susannei Ingemann? Ministrul de stat stătea la fereastră şi privea în curtea din spate.
— Că am clasificat scrisoarea anonimă ca fiind acţiunea unui psihopat, ca o posibilă vestire a unei fapte mult mai drastice. Poate un atentat sau un atac terorist. În vremuri ca acestea, nu poţi fi suficient de atent atunci când Ministerul de Stat primeşte astfel de ameninţări… Şi, probabil, şi Kongslund se află într-un astfel de pericol. Imaginează-ţi –
copii mici, care sunt aruncaţi în aer de musulmanii nebuni.
Este de neînchipuit.
— Da, spuse ministrul revoltat. Lumea în care trăim este îngrozitoare.
Carl Malle clătină din cap afirmativ.
— Suntem interesaţi să depistăm sursa plicului şi a literelor tăiate şi am adunat numele tuturor familiilor care au adoptat copii, în anii 1961 şi 1962, de la Kongslund.
Susanne Ingemann ne este utilă, chiar dacă ea nu este, desigur, în măsură să ne ofere o perspectivă asupra vechilor documente…
— Şi dacă ai numele de familie…?
— Găsim şi adresele actuale ale copiilor. Ei au plecat de mult timp – dar, odată ce avem coordonatele geografice ale expeditorului, le putem compara cu lista.
Ministrul de stat strânse pumnii.
— Carl, trebuie să verifici vechea Protecţie a copilului. Şi vezi ce poţi afla de la Autoritatea Tutelară. Ai toată
autoritatea. Da, ştiu, am mai încercat odată – fără succes, dar influenţa Magnei nu mai este atât de mare acum. Aş vrea ca fiecare nenorocită de cutie din arhivele lor să fie examinată, fiecare dosar şi fiecare mapă în care ar fi putut fi 275
- AL ŞAPTELEA COPIL -
stocat ceva. Vreau ca tu personal să verifici fiecare bucăţică
de hârtie, de aici şi din străinătate, pe care cineva ar fi putut scrie acest nume de rahat – John Bjergstrand. Caută toate familiile care au adoptat copii în acea perioadă şi verifică
dacă au fost vreodată contactate de necunoscuţi interesaţi în vreun fel de copiii din Kongslund.
Carl Malle zâmbi uşor.
— Toate bune şi frumoase, dar acum cea mai mare problemă a noastră este Severin.
Enevold îşi strânse lent mâinile în dreptul bărbiei.
