Carl Malle ridică din umeri.
— I s-au pus microfoane, spuse el. Tonul vocii lui părea să
spună: „Mi-ai dat mână liberă”.
533
- AL ŞAPTELEA COPIL -
29
CAPETELE LIBERE
27 IUNIE 2008
Ar fi trebuit să ştie cât de riscantă era poziţia lor – şi cât deaproape se legănau de abis, chiar dacă săptămânile de după
fatala aniversare trecuseră fără revelaţii majore.
Cu un prim-ministru pe moarte, care nu mai avea aceeaşiascuţime a gândirii, nu îşi mai puteau permite ca îndoiala şinesiguranţa să-şi facă loc în rândul populaţiei. Almind-Enevoldnu fusese niciodată mai aproape de obiectul visurilor sale;numai un om nebun, ţintuit la pat cu telecomanda în mână îlmai putea opri acum, se gândeau ei.
Nici el, nici Carl Malle nu simţiseră pericolul reprezentat deconfruntarea copiilor din Camera elefanţilor cu părinţii loradoptivi, pentru că nu luaseră în considerare acest risc posibil.
Mama lui Asger şedea la locul ei obişnuit, la fereastra panoramică şi arăta spre casa păsărilor, pe care, de la mutarea lor acolo, de cincizeci de ani, o reparau şi o vopseau în fiecare vară.
— Uite, îi spuse ea fiului său. O codobatură.
Întregul mobilier data din această perioadă şi totul părea exact ca în acea duminică de vară, atunci când Asger ajunsese în cartierul care avea să devină acasă, în iunie 1962, cu nume cosmice ale străzilor.
Într-un colţ al sufrageriei se aflau cele două fotolii roşii pe care părinţii lui Asger îşi petrecuseră 18.250 de seri împreună – pentru a ajunge la acest număr, înmulţise, pur şi simplu, 365 de zile cu cei 50 de ani de când erau căsătoriţi.
Telefonul fusese înlocuit cu un model mai nou, dar se afla în acelaşi loc de pe pervazul ferestrei, acolo unde stătuse mereu. Acolo primise, mai demult, şi apelul de la Marie Ladegaard, când aceasta îi spusese numele mamei sale 534
- ERIK VALEUR -
naturale. Tatăl lui apăruse brusc şi, posibil, auzise ultimele cuvinte ale conversaţiei cu Marie. Ţinea ciocanul în mână, după ce reparase casa păsărilor, şi citise numele pe care fiul său îl scrisese pe blocnotesul de lângă telefon.
Asger auzea şi astăzi tonul îngrijorat din vocea lui:
— Cine este?
Se întâmplase acum mai mult de treizeci de ani.
Codobatura îşi luase zborul de pe adăpostul pentru păsări, iar mama sa o urmări cu privirea. Îi putea simţi nervozitatea.
Apăruse după-amiază, fără a suna mai întâi. De obicei nu făcea asta.
Ei îl întrebaseră neliniştiţi dacă totul este în regulă, la care el răspunsese evaziv. Avea aerul cuiva care ar fi dorit să ţină
un discurs, dar îi lipsea fraza cea mai importantă, aceea de introducere. La masa mare pentru cină, Kristine şi Ingolf mâncau vinete făcute la cuptor, uşor cocoşaţi, de parcă ar fi vrut să se protejeze de o rafală bruscă de vânt – sau pentru că voiau să se ferească din calea stării de spirit ciudate pe care o radia fiul lor.
— Cu siguranţă aţi citit în ziar despre Kongslund, spuse brusc Asger, după numai două înghiţituri şi văzu cum cei doi tresăriră.
Ingolf se îndreptă de spate şi dădu afirmativ din cap.
Kristine stătea acolo, cu ochii mari. De săptămâni întregi se frământa la gândul că afacerea Kongslund avea să-i pătrundă în casa pe care, în toţi aceşti ani, o ferise de toată
murdăria din lume.
— Toată treaba e foarte importantă pentru mine, spuse Asger şi aşeză cuţitul şi furculiţa pe farfurie. Pentru că… eu sunt unul dintre cei care au primit scrisoarea anonimă
despre care se vorbeşte în ziare. Asger aşeză tacâmurile în paralel unul faţă de altul, uşor pe diagonală, pe marginea farfuriei, aşa cum îl învăţaseră încă de mic. Deci băiatul pe care îl caută aş putea fi şi eu, spuse el.
535
- AL ŞAPTELEA COPIL -
Kristine îi căută privirea, dar în ochii ei nu se citea o teroare fără margini, aşa cum s-ar fi aşteptat – şi înţelese imediat de ce: ea ştia.
— Cine v-a spus? întrebă el.
— A fost la noi un fel de detectiv… un expert în securitate, spuse Ingolf şi faţa i se făcu de un roşu aprins, pentru că
promisese, împreună cu soţia sa, să nu-i spună nimic lui Asger despre această vizită.
— Carl Malle?
Ingolf tuşi şi bău două guri de apă dintr-un pahar înalt, îngust, pe care îl primise la aniversarea celor treizeci de ani.
