приходится откупаться. И, наконец, очевидно в назидание Тай-цзуну, прежде чем отпустить его в царство света, его проводят через
восемнадцать отделений ада, в которых пребывают души различных
грешников, подвергающихся всевозможным видам кары, в
зависимости от совершенных ими при жизни преступлений.
Очень интересно то обстоятельство, что духи наделены автором
не только сверхъестественными качествами. Они живут в обычных
жилищах, как и человек, нуждаются в одежде и пище, женятся и
рожают детей, ездят в гости, на охоту — в общем делают все то, что
свойственно простым смертным. Доспехи и оружие духов-воинов
такое, какое было в XVI веке. Описание боев представляет
несомненный интерес для тех, кто изучает историю военного дела, тем
более что устами духов — героев романа автор часто рассказывает о
тех или иных законах ведения боя, упоминаемых в древних военных
трактатах.
Наделяя духов человеческими свойствами, У Чэн-энь, естественно, приписывает им качества, присущие представителям
общества его времени. Следовательно, герои его романа выступают
как представители того или иного класса или сословия.
Описывает ли автор небо, землю или подземное царство, читатель
всюду может заметить одни и те же формы общественной
организации: правитель, сановники, чиновники, хозяева — владетели
гор, рек, монастырей, слуги, простой народ. И взаимоотношения
между представителями перечисленных сословий в указанных трех
мирах — на небе, на земле и в подземном царстве — такие, какими
они были на земле. Благодаря этому роман понятен широкому
китайскому читателю.
Такая фантастика, которая заставляет читателя видеть перед собой
живые существа, переживать вместе с героями романа их неудачи и
радоваться их успехам, и дает основание китайским литературоведам, несмотря на кажущееся несоответствие, рассматривать роман
«Путешествие на Запад» как реалистическое художественное
произведение, как отображение современного автору феодального
общества.
Роман «Путешествие на Запад» несомненно вызовет у советского
читателя живой интерес. В яркой, увлекательной художественной
форме он познакомит читателя с жизнью и бытом средневекового
Китая, с древними верованиями и обычаями китайцев. Путешествуя по
воле автора вместе с героями его романа по небу, земле и преисподней, читатель попадает в такие уголки и закоулки, знакомится с такими
деталями жизни китайского народа, о которых он вряд ли узнает из
специальных учебников истории и этнографии Китая.
Перед читателем развертываются картины жизни и быта знати и
господствующего класса феодального Китая: описание дворцов, официальных приемов, пиров, боев; описание внутреннего убранства
