– А как называется эта гора? – поинтересовалась бодисатва.
– Это Гора счастья, – отвечало чудовище. – В горе есть пещера, которая называется Пещера облаков. В этой пещере раньше жила
Луань Эр-цзе. Когда она убедилась в том, что я искусный воин, она
сделала меня своим хозяином и назвала зятем. Но не прошло и года, как она умерла и все имущество пещеры перешло ко мне. Живу я тем, что ловлю путников и пожираю их. Умоляю тебя, бодисатва, простить
мои прегрешения!
– Еще древние люди говорили, – молвила бодисатва, - «Если
хочешь своего спасения, не делай того, что этому мешает». Ты
нарушил законы Неба, но вместо того чтобы покаяться в своих грехах, ты продолжаешь творить зло, пожирая людей. Неужели ты думаешь, что своим поведением не заслужишь еще большего наказания?
– Да разве могу я думать о спасении?! – гневно воскликнуло
чудовище. – Последуй я твоему совету, мне придется одним ветром
питаться. Не зря существует поговорка: «Если придерживаться
законов, установленных властями, – забьют до смерти, если же
следовать законам Будды – помрешь с голоду». Иди-ка ты лучше своей
дорогой! А я по-прежнему буду ловить одиноких путников и наедаться
досыта. Все равно, семь бед – один ответ.
– «Небо помогает людям с добрыми намерениями», – гласит
пословица, – отвечала на это бодисатва. – Если захочешь вступить на
путь Истины, то можешь не сомневаться, что у тебя всегда будет пища.
На земле растет много хлебов, которыми можно утолить голод. Зачем
же питаться человеческим мясом?
Слова бодисатвы как будто пробудили чудовище от сна.
– Да, я хотел бы исправиться, но ведь не зря же существует
пословица о том, что: «Тому, кто совершил преступление против неба, не помогут никакие молитвы».
– Сейчас я по велению Будды следую в Китай, чтобы найти
паломника за священными книгами. И вот если бы ты стал учеником
этого паломника, то смог бы отправиться вместе с ним в Индию и
искупить все свои грехи. Тогда, ручаюсь тебе, ты избавился бы от всех
бедствий.
– Я всеми силами желаю этого! – несколько раз повторило
чудовище.
Тогда бодисатва возложила на его голову руки, и чудовище
приняло постриг, получив монашескую фамилию Чжу – свинья, а
полное имя – Чжу У-нэн – Свинья, постигающая человеческие
способности. Ему было велено встать на путь Истины, дать зарок не
употреблять запретной пищи и ждать прибытия паломника, который
отправится за священными книгами.
После этого бодисатва и Мокша простились с Чжу У-нэном и, поднявшись на невысокие облака и туман, продолжали свой путь.
Вдруг они услышали зов Нефритового дракона. Приблизившись к
нему, бодисатва спросила
– Откуда ты взялся, дракон? И за какие грехи находишься здесь?
