Гуаньинь. – Прибыла же я сюда по поручению Будды. Мне нужно
найти паломника, который доставил бы священные книги из Индии в
Китай. Я хотела бы остановиться на несколько дней в одном из ваших
храмов, а как только найду нужного мне человека, тотчас же
отправлюсь в обратный путь.
Выслушав бодисатву, все божества вернулись по своим местам, а
бодисатва со своим учеником остались в кумирне Бога города под
видом простых монахов.
О том же, кто согласился отправиться в Индию за священными
книгами, вы узнаете, прочитав следующую главу.
ГЛАВА ДЕВЯТАЯ,
повествующая о том, как Чэнь Гуан-жуя постигло несчастье и как
Монах, принесенный рекой, отомстил за совершенное
преступление
Надо сказать вам, что город Чанъань в течение многих веков был
столицей Китая. Со времен Чжоу, Цинь и Хань эта страна расцветала, словно узоры на парче. Омываемая со всех сторон водой, страна
поистине была знаменита.
В тот момент, когда бодисатва прибыла в этот город, на престоле
вот уж тринадцатый год восседал император Танской династии Тайцзун [75]. Он переименовал годы правления на Чжэнь-гуань. В стране
царили мир и спокойствие, Со всех концов сюда стекались дань и
дары, и все страны выражали готовность признать Тай-цзуна своим
повелителем.
И вот однажды, когда перед восседавшим на троне императором
собрались высшие гражданские и военные сановники, вперед
выступил первый министр государства Вэй-чжэн и обратился к
императору с такой речью:
– Сейчас, когда в стране и на ее границах царят мир и
спокойствие, разрешите, как это полагается по древнему обычаю, устроить очередной экзамен, дабы отобрать достойных и ученых
мужей для управления страной.
– Ваши слова вполне разумны, почтенный сановник! – соизволил
ответить на это император; и вслед за тем по всей стране, во всех
областях и уездах были расклеены объявления, призывавшие всех, независимо от чина и сословия, явиться в Чанъань и принять участие в
экзаменах.
И вот некий Чэнь Э из Хайчжоу, второе имя которого было Гуанжуй, прочитав объявление, тотчас же вернулся домой и сказал своей
матери:
– Император призывает всех талантливых людей из всех
провинций принять участие в экзаменах. Я хочу держать эти экзамены.
И если мне посчастливится получить какую-нибудь должность, это
даст мне возможность быть достойным сыном своих родителей и
