Цзиньшаньсы и воспитал его. Затем сын нашел меня. Я отправила его
к моему отцу, и наш сын обо всем ему рассказал. Отец доложил об
этом деле императору, а император отрядил войска на поимку
разбойника. Злодея схватили, и вот мы только что вынули у него
сердце и печень и принесли их тебе в жертву. Нам и в голову не
приходило, что ты оживешь и вернешься к нам.
– А произошло это потому, что когда-то я купил в гостинице
Ваньхуадянь золотого карпа и выпустил его на волю, – сказал Чэнь
Гуан-жуй. – Кто бы мог подумать, что этот карп окажется Царем
драконов? Гнусный злодей бросил мой труп в реку, но Царь драконов
спас меня и вот сейчас вернул мне душу, да еще преподнес дорогие
подарки. Разве мог я подумать, что ты родишь сына и что мой дорогой
тесть отомстит за меня? Вот уж поистине: когда зло достигает предела, приходит добро! Какое необыкновенное счастье!
Когда местные власти услышали об этой истории, они все
поспешили прибыть, чтобы принести свои поздравления. А сановник
Инь приказал устроить в честь прибывших торжественный пир и в тот
же день отправился со своим войском в обратный путь. У гостиницы
Ваньхуадянь сановник Инь приказал остановиться, а Чэнь Гуан-жуй с
сыном пошли навестить старушку. А надо вам сказать, старушке в
прошлую ночь приснилось, что расцвело засохшее дерево и за домом
стрекочут сороки. «Никак внук мой приедет…» – подумала она.
И только она об этом подумала, как увидела, что к гостинице
подошли ее сын и внук. Указывая на нее отцу, Сюань-цзан сказал:
– А вот и моя бабушка!
Чэнь Гуан-жуй поклонился матери до земли и, обнявшись, они
расплакались. Затем они долго рассказывали друг другу о том, что с
ними произошло за это время.
Расплатившись за гостиницу, все отправились в столицу. И вот в
доме сановника Чэнь Гуан-жуй, его супруга, мать и сын от всего
сердца приветствовали хозяйку дома. А та была вне себя от радости и
тотчас же приказала слугам приготовить все к торжественному пиру в
честь прибывших.
– Наше сегодняшнее торжество мы должны назвать «пиром
встречи после разлуки», – предложил сановник Инь. Его предложение
было принято с восторгом.
На следующий день во время аудиенции сановник Инь подошел к
трону и подробно доложил императору обо всем, что произошло.
Кроме того, он советовал, учитывая таланты Чэнь Гуан-жуя, назначить
его на должность императорского академика. Император согласился и
отдал приказ о назначении Чэнь Гуан-жуя.
