– Я все время думала о твоем отце и не переставала ждать его. А
когда отчаялась, то так горько плакала, что глаза мои перестали видеть.
Тогда Сюань-цзан опустился на колени и стал молиться:
– Мне исполнилось восемнадцать лет, но до сих пор я не мог
отомстить за зло, причиненное моим родителям. По велению матери я
прибыл сюда, чтобы разыскать бабушку. О небо, внемли моим
искренним молитвам и верни зрение моей бабушке!
Окончив молитву, он кончиком языка провел над веками
старушки, и в тот же миг глаза ее раскрылись, и она снова стала
видеть. – Ты действительно мой внук! – воскликнула она, взглянув на
молодого монаха. – Вылитый отец!
Старушка даже не знала, то ли ей радоваться, то ли печалиться.
Сюань-цзан повел ее в гостиницу Лю Сяо-эра, снял для нее комнату и
оставил деньги на расходы.
– Сейчас я должен уехать примерно на месяц, – сказал он, – а
потом вернусь сюда.
И, распростившись с бабушкой, Сюань-цзан отправился в
столицу. Прибыв туда, он разыскал на Восточной улице
императорского города дом сановника Иня и, обращаясь к
привратнику, сказал:
– Я родственник вашего хозяина и хотел бы повидаться с ним.
– У меня нет родственников монахов, – ответил сановник, когда
ему доложили о приходе гостя.
– Прошлой ночью я видела во сне нашу дочь Тань-цяо, –
вмешалась в разговор его супруга, – может быть, этот монах принес
письмо от зятя?
Тогда сановник велел пригласить монаха в парадный зал. Увидев
сановника и его супругу, монах, рыдая, опустился на колени и, кланяясь, вынул из-за пазухи письмо и передал его сановнику. Когда
сановник распечатал и прочитал письмо, то зарыдал от горя.
– Что случилось? – спросила его супруга.
– Жена, – промолвил сановник, – этот монах – наш внук. Нашего
зятя – Чэнь Гуан-жуя убил разбойник, который насильно взял нашу
дочь себе в жены.
Услышав это, женщина стала горько плакать.
– Ну ладно, не отчаивайся, – успокаивал ее муж, – завтра на
аудиенции я доложу императору обо всем и сам поведу войска, чтобы
отомстить за смерть нашего зятя.
И действительно на следующий день сановник прибыл на
аудиенцию к императору и обратился к нему с такой речью:
– Мой зять Чэнь Гуан-жуй занял на экзаменах первое место и, получив назначение на официальную должность, вместе с женой
