поспешил с докладом к Царю драконов.
– Беда! Беда! – закричал он.
– Что случилось? – спросил Царь драконов.
– Когда я обходил с дозором, – отвечал Якша, – то очутился около
берега и услышал, как разговаривали рыбак с дровосеком. И вот, когда
они расставались, я услышал нечто ужасное. Рыбак говорил о том, что
в Чанъане, у Западных ворот есть гадальщик, который очень верно
предсказывает. Этот рыбак каждый день дарит ему карпа, а гадальщик
гадает ему и всегда правильно. Если так будет продолжаться, наше
водное царство скоро погибнет. Как же мы можем теперь спокойно
жить? Как можем будоражить волны и поддерживать могущество
великого царя?
Услышав это, Царь драконов рассвирепел, схватил меч и хотел уж
было броситься в Чанъань, чтобы разом покончить с дерзким
гадальщиком, но тут к нему подоспели его сыновья и внуки, креветки-сановники, крабы-воины, рыбы-военачальники и еще многие чины
водного царства.
– Не гневайтесь, великий царь, – успокаивали они его. – Ведь в
пословице говорится: «Нельзя верить всем слухам». Если вы
отправитесь в город, за вами понесутся облака, пойдет дождь, вы
только перепугаете народ, и люди будут жаловаться на это небу. Уж
лучше пустите в ход волшебство, ведь вы обладаете способностью
превращения и можете явиться в Чанъань под видом ученого. Там вы
разузнаете все подробно и, если то, что вам рассказали, – правда, вы
немедленно уничтожите гадальщика. А вдруг все это ложь, тогда было
бы несправедливо причинять вред невиновным.
Царь драконов послушался и отбросил меч. Не собирая туч, не
вызывая дождя, он вышел на берег, сделал магическое заклинание и, встряхнувшись, превратился в молодого ученого, одетого в белую
одежду.
И поистине:
Он, поднимаясь в поднебесье,
Величественный вид хранил.
Мэнцзы, Конфуцию подобно,
О нравственности говорил.
На нем халат был цвета яшмы,
Отличный шелковый халат;
И вдруг толпа пред ним предстала
У Западных Чанъаньских врат.
Прибыв к Западным воротам города Чанъань, он увидел толпу, которая шумела и толкалась. Посредине толпы кто-то важно
разглагольствовал:
– Тому, кто родился под знаком дракона, будет сопутствовать
