"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

мощь. Не борись с тем, кто умеет побеждать; не вступай в бой с тем, кто искусен в построении позиций. Ты не сможешь поразить того, кто

хорошо сражается, и не приведешь в смятение того, кто умеет

переносить поражения. Ведь игра в шашки начинается с правильной

расстановки и кончается удивительной победой. Когда противнику

ничто не угрожает, а он усиливает сам себя – это значит, что он имеет

намерение вторгнуться и прорвать твой фронт. Когда кто-нибудь не

обращает внимания на мелочи и жертвует ими, – это значит, что он

замыслил что-то более крупное. Беспомощен в стратегии тот, кто

ставит шашки на доске как попало. Тот кто отвечает на удар

противника, не продумав своего хода, – обрекает себя на поражение».

Пусть это будет

Памяткой полезной:

Будь осторожным,

Словно ты над бездной.

А в стихах по этому поводу сказано:

Доска лежит,

Подобная земле.

Движенья шашек –

Звездные движенья,

Как мир, что созидают

Инь и Ян,

Так совершенно их расположенье.

Отдельный ход

Едва приметен нам,

Вдруг вся игра

Пойдет ясней и чище,

Смеешься ты

И хвалишься потом,

Как отроки с Горы

Гнилого топорища.

Игра между императором и его министром продолжалась до

полудня и вот, когда еще нельзя было говорить о том, кто победит, Вэй-чжэн вдруг склонил голову на край столика и тотчас же сильно

захрапел.

– Сановник весьма утомлен делами благоустройства государства и

нет ничего удивительного в том, что он задремал, – сказал улыбаясь

император, и не стал будить Вэй-чжэна. Через некоторое время Вэй-чжэн проснулся и, поняв, что задремал, бросился к ногам императора, восклицая:

– Я тысячу раз заслуживаю смерти! Но я почувствовал вдруг

какую-то усталость и сам не понимаю, как все это произошло. Умоляю

вас, ваше величество, простить мне мою непочтительность!

– Встаньте! Ничего непочтительного вы не сделали, – отвечал на

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com