"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

раскололась и произвела на свет каменное яйцо величиной с мяч. Под

действием ветра это яйцо постепенно развивалось и наконец

превратилось в каменную обезьяну, наделенную всеми пятью

органами чувств и четырьмя конечностями. Обезьяна сразу же

выучилась карабкаться и бегать.

Прежде всего она поклонилась на все четыре стороны и, совершая

поклоны, устремила свой взор вдаль. Сверкавшие золотом лучи ее глаз

достигли дворца созвездия Полярной звезды [20], и сияние этих лучей

так встревожило священного властителя неба – всемилостивого

высочайшего Нефритового императора [21] восседавшего в это время в

тронном зале в высших сферах неба в окружении священных

сановников, что он приказал своим придворным Всевидящему глазу и

Всеслышащему уху открыть Южные ворота неба и разузнать, что

происходит.

Выполняя приказ своего повелителя, оба небесных сановника

вышли за ворота, тщательно все осмотрели, прислушались и, возвратившись, доложили:

– По вашему повелению мы установили, что золотистый свет

исходит из страны Аолайго, расположенной на материке Пурвавидеха, в восточной части моря. Там стоит Гора цветов и плодов, а на ней

священная скала. Скала эта произвела на свет яйцо, которое под

действием ветра превратилось в каменную обезьяну. И вот, когда эта

обезьяна совершала поклоны, лучи света, исходящие из ее глаз, достигли дворца Полярной звезды. Сейчас обезьяна стала пить воду и

есть пищу, поэтому блеск ее глаз уже тускнеет.

Выслушав такое сообщение, Нефритовый император соизволил

склониться, удостоил сановников взглядом и милостиво промолвил:

– Создания, живущие там, внизу, появились в результата

взаимодействия животворной силы неба и земли, и поэтому подобное

событие не может вызывать удивления.

Между тем, обезьяна, живя в горах, научилась ходить, бегать и

скакать. Она питалась травой и растениями, утоляла жажду из ручьев и

источников, собирала горные цветы и отыскивала на деревьях плоды.

Ее постоянно сопровождали волки и пантеры; она была дружна также

с тиграми и барсами, ланями и оленями. Родственные ей породы

обезьян окружали ее. На ночь обезьяна устраивалась под утесами, а с

наступлением дня отправлялась бродить по горным пикам и ущельям.

Поистине про нее можно было сказать:

В горах мгновеньям

Не ведётся счет,

Кому же знать,

Который ныне год?

Однажды утром, когда уже наступила сильная жара, обезьяна в

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com