"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

силы, – сказал Вэй-чжэн.

Тут был немедленно вызван придворный врач, который

приготовил микстуру и кашицу. Император в несколько приемов

принял лекарство и лишь после этого пришел в себя и стал узнавать

окружающих. С момента смерти императора и до возвращения его на

трон прошло всего трое суток. Об этом удивительном происшествии

сложили стихи:

С древних времен наши горы и реки

Облик меняли не раз,

Пало немало великих династий –

Новые власть обрели,

Чжоу и Цини, Хани и Цзини

Знали о многом до нас,

Только о том, чтоб воскрес император,

Разве помыслить могли? [94]

Когда день, в который происходили описываемые события, прошел и наступил вечер, все пожелали императору спокойной ночи и

разошлись по домам.

Назавтра сановники спрятали траурные одежды и, надев парадное

платье, расшитые парчой и золотом халаты и черные головные уборы, собрались у ворот и ожидали аудиенции. Между тем император, приняв лекарство, восстанавливающее Дух и энергию и съев несколько

порций кашицы, крепко спал всю ночь и теперь чувствовал себя

здоровым и бодрым. Он встал на рассвете и снова принял свой

величественный вид. Вы только взгляните, как роскошно он был одет!

Острой шапкой своею

Высокое небо пронзит,

Халат его желтый

Как будто огнем озарен,

Пояс – нежно-зеленый,

И пряжка – лазурный нефрит,

В чудодейственных туфлях

Не знает усталости он.

Он достоинства полон,

Он храбр, всемогущ и велик,

Поступь Танского Вана

Всегда тяжела и грозна,

Превосходит он силою

Самых могучих владык,

С ним покой и расцвет

Обретала большая страна

Ныне он доказал,

Где находится жизни исток:

Are sens