на бочонок серебра, который ему дал Цуй Цзюе. Затем он попросил
сопровождавшего его командира Чжу-Тай-юя распределить деньги
между духами.
– Только по-честному делите! – крикнул Цуй Цзюе. – А теперь
дайте дорогу его величеству, императору великих Танов. Ему еще
суждено долго жить. По приказанию судей смерти я должен вернуть
ему душу и научить, как вернуться в царство света. А вы, если снова
вернетесь к жизни, не творите больше безобразий!
Выслушав это наставление, духи взяли деньги и, поклонившись, удалились. Цуй Цзюе приказал командиру несколько раз взмахнуть
флагом и вывел Тай-цзуна из Города смерти. Цуй Цзюе проводил
императора Танов до ворот, открывающих путь к благородству и, поклонившись ему, сказал: – Здесь, ваше величество, уже выход, и я
должен возвращаться. Оставляю вас на попечение командира Чжу, который проводит вас дальше.
– Разрешите поблагодарить вас, – промолвил император, –
извините, что доставил вам столько хлопот.
– Когда вы, ваше величество, вернетесь в царство света, –
продолжал Цуй Цзюе, – не забудьте совершить моление о душах, не
имеющих пристанища. Если в царстве мрака никто не будет
жаловаться на несправедливость, то и в царстве света все будут
наслаждаться миром и спокойствием, и любой проступок легко будет
исправить. Велите всем совершать добро, и род ваш продлится на
долгие годы, а владения будут вечны и нерушимы.
Император обещал все это выполнить, распрощался с Цуй Цзюе и
последовал за командиром Чжу Тай-юем. В воротах стоял оседланный
гнедой конь с черным хвостом. Чжу пригласил императора сесть на
коня и помог ему взобраться. Конь стрелой понесся вперед и вскоре
примчал императора к берегу реки Вэйхэ, которая протекала к югу от
его столицы. Здесь император увидел двух золотых карпов, которые
резвились и прыгали, то и дело появляясь на поверхности воды.
Императору очень понравилась эта игра, и, осадив коня, он
залюбовался рыбами.
– Надо спешить, ваше величество, – сказал Чжу, – вам следует
пораньше прибыть в город.
Однако император так увлекся, что у него пропала охота ехать
дальше.
– Почему вы медлите?! Чего ждете?! – закричал Чжу и с силой
столкнул ногой коня в реку. В этот момент император перешел из
царства мрака в царство света.
Между тем вся семья императора, императорские сановники Сюй
Мао-гун, Цинь Шу-бао и другие дворцовые служащие собрались в
восточной части дворца, в Зале белого тигра, для совершения обряда