"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

1

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!

Go to page:
Text Size:

Потом он послал духа проводить нас в царство света. Я шел впереди, жена следовала за мной. К моему великому счастью, я снова вернулся

к жизни, но, где сейчас моя супруга, – не знаю.

– Вспомни, не говорил ли Янь-ван еще что-нибудь о твоей жене? –

спросил изумленный император.

– Нет, кажется, ничего больше, – отвечал Лю Цюань. – Правда я

слышал, как сопровождавший нас дух говорил о том, что душа моей

жены Лю Цуй-лянь находилась в царстве мрака очень долго, и в ее

тело уже невозможно вселить ее душу. На это Янь-ван сказал, что

сестре Танского императора Ли Юй-ин суждено сегодня умереть и

приказал духу вселить душу Цуй-лянь в тело Юй-ин. Но где находится

ваша царственная сестра, – мне неизвестно, поэтому я не успел еще

разыскать ее.

Император

остался

очень

доволен

и,

обращаясь

к

присутствующим, сказал:

– Прощаясь с Владыкой ада Янь-ваном, я спросил его, какая

судьба ждет мою семью. Он ответил, что все обстоит благополучно, только моей сестре осталось жить недолго. И вот, гуляя по саду, Юй-ин вдруг упала замертво; я поспешил к ней на помощь, но очень скоро

она очнулась и стала звать мужа, кричала, чтобы он подождал ее.

Сначала я думал, что сестра повредила себе голову при падении и

заговаривается, а потом, когда подробно расспросил ее, то оказалось, что ее рассказ полностью совпадает с тем, что сказал Лю Цюань.

– Ваша сестра стала говорить все это, как только очнулась, –

сказал Вэй-чжэн. – А это как раз и значит, что душа жены Лю Цюаня

вселилась в тело вашей сестры. Это вполне возможно. Давайте

пригласим вашу сестру сюда и послушаем, что она скажет.

– Я только что приказал придворному врачу подать ей лекарство, и вот не знаю, что теперь с ней, – промолвил император и приказал

придворным дамам пойти пригласить принцессу.

Когда посланные пришли во дворец, они услышали, как

принцесса кричит:

– Что еще за лекарство вы мне даете? Разве это мой дом?! Я живу

в скромном доме, крытом черепицей, а не в этих противных огромных

желтых палатах, разукрашенных и блестящих! Отпустите меня!

Отпустите!

Она продолжала кричать и тогда, когда несколько придворных дам

и евнухов, поддерживая ее, привели в зал.

– А ты узнаешь своего мужа? – спросил император.

Are sens