обратился к ней с просьбой спасти меня, и она обещала мне сделать
это, если я не буду впредь совершать злодеяний, буду следовать
законам Будды и преданно охранять человека, отправившегося на
Запад за священными книгами. С тех пор я дни и ночи с нетерпением
жду вашего прихода в надежде, что вы освободите меня. Я буду
охранять вас во время вашего пути и стану вашим верным учеником.
Сюань-цзан, выслушав его, пришел в восторг.
– То, что у тебя такие благие намерения и ты решил стать
последователем учения бодисатвы, очень хорошо. Беда лишь в том, что
у меня нет с собой ни топора, ни долота, и я не знаю, как освободить
тебя.
– Для этого не потребуется ни топора, ни долота, – отвечала
обезьяна. – Достаточно вам только захотеть, и я буду свободен.
– Я очень хочу помочь тебе, – промолвил Сюань-цзан, – но как это
сделать, не знаю.
– На вершине этой горы, – сказала тогда обезьяна, – есть печать с
золотыми иероглифами, тиснутыми самим Буддой. Вам нужно только
подняться на гору, снять печать, и я буду свободен.
Сюань-цзан тут же попросил охотника проводить его на гору.
– Да ведь еще неизвестно, правда ли все это? – усомнился
охотник.
– Это самая настоящая правда, и никакого обмана здесь нет, –
громко крикнула обезьяна.
Тогда охотник, поддерживая Сюань-цзана под руку, повел его на
гору, а своим работникам приказал взять у Сюань-цзана коня и
следовать за ними. Им пришлось пробираться сквозь густую чащу.
Цепляясь за заросли, они с большим трудом взобрались, наконец, на
вершину. И здесь действительно увидели квадратную каменную плиту, излучающую золотое сияние, предвещающее счастье. На плите была
надпись из золотых иероглифов: «Ом мани падме хум».
Приблизившись к плите, Сюань-цзан опустился на колени и стал
отбивать поклоны. Затем, повернувшись лицом к Западу, он произнес
молитву:
– Твой почтительный ученик Сюань-цзан, повинуясь указу, отправился за священными книгами. И если этой обезьяне
действительно суждено быть моим учеником, пусть эта надпись
отделится от плиты, волшебная обезьяна получит освобождение и
будет сопровождать меня к священному месту Будды. Если же эта
обезьяна не может быть моим учеником, не совершит ничего
достойного и по-прежнему останется непокорным чудовищем, тем
самым опозорив звание ученика, тогда пусть эта надпись останется на
месте.
