И вот, когда он кончил молитву и, продолжая кланяться, подошел
к плите и легонько дотронулся до надписи, подул ароматный ветерок, который отделил надпись от плиты и вознес ее в воздух. В тот же
момент раздался голос:
– Я охраняю Великого Мудреца. Сегодня кончился срок его
испытания, и я отправляюсь к Будде, чтобы отнести ему эту надпись с
печатью.
Трепеща от страха, Сюань-цзан, охотник и работники склонились
в том направлении, откуда послышался голос, затем спустились с горы
и, приблизившись к ящику, в котором сидела обезьяна, – сказали ей:
– Надпись снята, можешь выходить.
– Учитель! – обрадованно воскликнула обезьяна, – отойдите
немного, не то я могу напугать вас своим появлением.
Услышав это, охотник отвел Сюань-цзана и сопровождавших его
работников в сторону на несколько ли, но тут снова раздался голос
обезьяны:
– Дальше, дальше!
Сюань-цзан и его спутники отошли еще немного и спустились с
горы. В этот момент они услышали такой грохот, словно земля
разверзлась и рушились горы. Они замерли от страха и тут увидели
обезьяну, которая приблизилась к коню Сюань-цзана, как была голая, опустившись на колени, сказала:
– Учитель, я свободна!
Совершив перед Сюань-цзаном четыре поклона, она поспешно
вскочила на ноги и приветствовала также охотника:
– Почтенный брат, – промолвила она. – Вы взяли на себя труд
проводить нашего учителя. А теперь не откажите в любезности и
вытащите солому у меня из шерсти.
Поблагодарив за услугу, обезьяна увязала тюки и привязала их на
спину коня. А конь, завидев обезьяну, стал смирным, послушным и
дрожал, не смея двинуться с места. Дело в том, что обезьяна была в
свое время бимавэнем – надзирателем в небесных конюшнях и знала, как управлять конями и драконами, вот почему этот земной конь
отнесся к ней с величайшим послушанием.
Убедившись в том, что у обезьяны добрые намерения и что ведет
она себя как и подобает истинному последователю Будды, Сюань-цзан
обратился к ней с вопросом:
– Скажи, ученик мой, как твоя фамилия?
– Фамилия моя Сунь, – отвечал Царь обезьян.
– Я дам тебе духовное имя, так удобнее будет к тебе обращаться, –
предложил Сюань-цзан.
– Не затрудняйте себя понапрасну, учитель, – сказал на это Царь
обезьян. – Оно уже есть у меня и зовут меня Сунь У-кун, что значит –
