– Учитель! Да вставайте же! Он уже сейчас далеко, не слышит
ваших молитв и не видит ваших поклонов. Зачем же зря стараться?
– Почему, скажи, когда я совершал поклоны, ты не только не
последовал моему примеру, но еще позволил себе насмехаться надо
мной? Разве можно так?
– Да что вы понимаете? – рассердился Сунь У-кун. – Этого
стервеца следовало бы вздуть хорошенько; лишь ради бодисатвы я не
тронул его, пусть этим будет доволен. Чтобы я ему кланялся, пусть и
думать об этом не смеет. Я с юных лет был истинным удальцом и
никогда не снисходил до того, чтобы кланяться кому-то. Даже при
встрече с Нефритовым императором и Лао-цзюнем я ограничился
только одним приветствием.
– Ты недостоин звания человека! – возмущенно сказал Сюань-цзан. – И не болтай зря! Вставай скорее, нам нельзя мешкать!
И, собрав свои пожитки, путники двинулись дальше.
Целых два месяца они шли спокойно, хотя на пути им встречались
люди из дикого племени ло-ло и мусульмане. Нередко попадались
волки, тигры, барсы.
Время летело быстро, и незаметно подошла весна. Горы оделись в
яркий бирюзовый наряд, буйно разрослась трава, и на деревьях
появились почки, слива оголилась, а на ивах распустились нежно-зеленые листики.
И вот однажды, наслаждаясь в пути весенней природой, учитель и
ученик не заметили, как наступил вечер. Сюань-цзан, сидя на коне, посмотрел вдаль и увидел очертания каких-то строений. Видны были
крыши беседок и павильонов.
– Сунь У-кун! Как, по-твоему, что это за место?
– Это или храмовые постройки, или же монастырь, – посмотрев в
том направлении, куда показывал Сюань-цзан, отвечал Сунь У-кун. –
Нам надо поспешить и попроситься там на ночлег.
Сюань-цзан охотно согласился с ним и подстегнул своего коня.
Вскоре они прибыли на место.
Однако о том, куда они прибыли, вы узнаете, прочитав
следующую главу.
ГЛАВА ШЕСТНАДЦАТАЯ,
повествующая о том, как настоятель монастыря замыслил
овладеть буддийской драгоценностью – рясой и как Дух горы
Черного ветра похитил эту драгоценность
Итак, Сюань-цзан подстегнул своего коня и вместе со своим
учеником поспешил к видневшимся вдали храмовым постройкам.
Приблизившись к воротам, они действительно убедились в том, что
это монастырь.
