Из прочной соломы.
И каждый рукою
Держал барабан деревянный,
И в такт песнопеньям
Монахи по ним колотили.
И видел любой,
Что молитвы твердя непрестанно,
Монахи служению Будде
Себя посвятили. [146]
Завидев монахов, Сюань-цзан почтительно посторонился и
приветствовал их. Монахи поспешили ответить на приветствие и, улыбаясь, сказали:
– Простите, что не заметили вас. Откуда путь держите? – и
пригласили гостя в келью настоятеля выпить чаю.
– Ваш покорный слуга едет из Китая по высочайшему повелению
в храм Раскатов грома для того, чтобы поклониться Будде и попросить
у него священные книги. Сейчас поздно, вот мы и решили обратиться
к вам с просьбой приютить нас на ночлег.
– Пожалуйста, сделайте милость, заходите, – снова пригласил их
монах.
Тогда Сюань-цзан велел Сунь У-куну ввести коня. Между тем
монах только сейчас как следует разглядел Сунь У-куна и был
настолько поражен его видом, что с опаской спросил:
– Скажите, пожалуйста, что это за существо такое?
– Говорите потише, – предупредил Сюань-цзан. – Этот парень
очень горяч. И если ему покажется, что вы сказали что-нибудь не так, он тут же подымет скандал. Это – мой ученик.
У монаха от этих слов даже мороз пошел по коже, и он, покусывая
пальцы, сказал:
– Как же вы решились взять такое чудовище к себе в ученики?
– Ну, вы его не знаете, – отвечал Сюань-цзан. – Вид у него
действительно безобразный, но он приносит мне большую пользу.
Все втроем они вошли во двор, где помещался центральный храм
с надписью, сделанной крупными иероглифами: «Храм созерцания
бодисатвы Гуаньинь». Увидев это, Сюань-цзан очень обрадовался:
– Бодисатва много раз оказывала мне милости, но до сих пор я не
имел возможности поклониться ей в знак благодарности. И вот сейчас
мне представляется счастливый случай. Вознести благодарность в
этом храме все равно, что совершить моление перед самой бодисатвой.
Тут монах подозвал послушника, велел ему открыть двери храма
и пригласил Сюань-цзана войти и совершить поклонение. Сунь У-кун, положив вещи на землю и привязав коня, тоже вошел в храм.
Подойдя к золотой статуе бодисатвы, Сюань-цзан благоговейно
