"Unleash your creativity and unlock your potential with MsgBrains.Com - the innovative platform for nurturing your intellect." » Russisch Books » 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Add to favorite 📖 Путешествие на Запад. Том 1» У Чэн-энь 🐒🌟

Select the language in which you want the text you are reading to be translated, then select the words you don't know with the cursor to get the translation above the selected word!




Go to page:
Text Size:

Когда же длится фениксов полет,

В их оперенье радуга цветет;

Играя, в чаще спутанных лиан,

Мелькают стаи желтых обезьян,

Гуляют белоснежные слоны,

А тигры и видны и не видны –

Скрываясь, прячутся они в тени,

И снова появляются они.

К благословенной присмотрись стране –

Она поспорит с раем в вышине!

Царь обезьян увидел, что дверь в пещеру крепко заперта. Кругом

царила полная тишина, ничто здесь не напоминало о присутствии

человека. Оглядевшись, Царь обезьян заметил на краю скалы камень, вышиной в три чжана и восемь c лишним чи в ширину. На нем была

надпись большими иероглифами:

«Гора „Священная терраса“, „Пещера косых лучей луны и звезд“».

Прекрасный царь обезьян пришел в неистовый восторг: «А народ

здесь очень правдивый и честный, – подумал он. – И гора такая и

пещера – все как дровосек сказал, так и есть».

Царь обезьян долго глядел на дверь, но постучаться не решался.

Наконец он взобрался на верхушку сосны, стал там срывать сосновые

шишки, грызть орехи и забавляться. Немного погодя он вдруг услышал

скрип, дверь растворилась и из пещеры вышел божественный отрок

удивительной красоты. От него так и веяло благородством, и он ничуть

не был похож на обычных молодых людей. Да вы только взгляните на

него!

Он в две косички волосы заплел

И ленточкою подвязал с боков;

И отличался у него халат

Свободной шириною рукавов.

У отрока был необычный вид:

Был чужд страстей всегда спокойный взор,

Ничто его не смело б загрязнить.

То был бессмертный отрок этих гор.

И шло вдали течение времен,

Которому был неподвластен он.

Появившись в дверях, отрок крикнул:

– Кто нарушает здесь тишину?

Тут Царь обезьян спрыгнул с дерева и почтительно поклонился.

– Божественный юноша, – сказал он, – я пришел для того, чтобы

научиться бессмертию. Разве осмелился бы я бесчинствовать здесь?

Are sens

Copyright 2023-2059 MsgBrains.Com