ушами. Все в страхе бросились в разные стороны и повалились наземь.
Сюань-цзан не на шутку встревожился, замахал руками и закричал:
– Не бойтесь! Не бойтесь! Мы не дурные люди! Мы – монахи и
идем за священными книгами!
В этот момент из ворот вышел старик и, подымая старуху, сказал:
– Встань, жена, не бойся! Этот учитель прибыл из страны Танов.
Вот только у его учеников вид какой-то неприятный. Да это не беда, с
виду они хоть и страшноваты, зато люди хорошие. Забирай детей и иди
в дом.
Уцепившись за старика, старуха ушла в дом, а детей увели
молодые люди. Сидя со своими учениками во дворе на бамбуковой
кровати, Сюань-цзан, отчитывая их, говорил:
– Ученики мои! Вы поставили меня в очень неудобное положение, мало того, что вид у вас безобразный, вы и в разговоре грубы. Ведь вы
чуть не насмерть перепугали всех!
– Не стану скрывать от вас, учитель, – сказал тут Чжу Ба-цзе, –
что сейчас я стал гораздо красивее. А вот, когда я жил в деревне
Гаолаочжуан, было совсем другое; стоило мне вытянуть шею и
задвигать ушами, как сразу же человек двадцать – тридцать со страху
богу душу отдавали.
– Вот Дурень! – рассмеялся Сунь У-кун. – Брось болтать
глупости! Ты бы лучше как-нибудь прикрыл свое безобразие.
– Да ты что говоришь, Сунь У-кун! – изумленно воскликнул
Сюань-цзан. – Ведь наша внешность дается нам от рождения. Ты
советуешь ему невозможное!
– Пусть хотя бы свое свиное рыло прячет, – отвечал Сунь У-кун. –
А ушами, огромными как веера, пусть не шевелит. Вот это и значит
прикрыть свое безобразие.
Чжу Ба-цзе так и сделал. Он спрятал свою морду, плотно прижал
к голове уши и отошел в сторону. Между тем Сунь У-кун привязал
коня к столбу и внес в дом вещи. В это время старый хозяин вошел с
парнем, который на деревянном подносе принес гостям зеленого чаю.
После чаю хозяин велел приготовить ужин. Паренек вынес во двор
ветхий, некрашеный стол, поставил его в тени деревьев, а затем вынес
две полуразвалившихся скамейки. Гостей пригласили к столу.
– Можно узнать вашу фамилию, почтенный хозяин? – спросил
Сюань-цзан.
– Фамилия моя Ван, – отвечал старик.
– А большая у вас семья?
– Двое детей и три внука.
– Прекрасно! – сказал Сюань-цзан и поинтересовался, сколько
